杜絕傳統市場防疫破口 安平警無人機科技執法/影音

【記者于郁金/臺南報導】茲因臺南市安平公有零售市場出現COVID-19確診病例足跡，市場自6月1日起休市消毒3天，今(6/4)日是停市後第1天恢復營業，鑑於中央疫情指揮中心研判傳統市場為高風險疫情傳播區，為持續落實稽核民眾戴口罩與實聯制，第四分局除規劃專責警力外並出動空拍機，運用空中廣播宣導並實施科技稽核，監控市場人流與配戴口罩情形，也請安平區公所、經濟發展局市場處配合，加強對平生路段外溢(流)違規攤販勸導30件，宣導店家及購物民眾實聯制入場，避免防疫破口。

彩雲颱來襲 台電台南區處全力戒備防颱 民眾多利用網路通報查詢停復電資訊

【記者于郁金/臺南報導】今年第3號颱風彩雲襲台，中央氣象局已於今(4)日早上10時15分正式發布海上陸上颱風警報。台電台南區營業處提醒民眾做好防颱準備，尤其是抽水站等不能停電的相關單位或設備，請及早自備發電機或不斷電設備，若發生停電事故，則請民眾多加使用網路通報及查詢停復電資訊，若不便使用網路，台電亦提供1911客服專線。

錄取破7成 嘉藥醫務管理師：準備好了

【記者于郁金/臺南報導】新冠疫情嚴峻，但是畢業的驪歌依舊響起，也意謂學生就業規劃不會因疫情而停頓，嘉南藥理大學醫管系考量學生就業出路，積極鼓勵在校生，於畢業前參加醫務管理師檢定考試，除熟悉未來的國考制度外，亦能對就業有相當大幫助，日前檢定考試放榜，傳來佳音，共錄取46人，錄取率高達73%，優於一般6成左右錄取率，這樣佳績不只讓畢業生在求職時具備了高人一等職場競爭力，也鼓舞了在校學弟妹為自己未來提早規劃。

企業民代關懷防疫前線 南市醫感謝各界捐贈物資與對醫護鼓勵

【記者于郁金/連凱斐/臺南報導】從1月初新冠肺炎疫情爆發後，醫護人員的工作量瞬間倍增，身心承受不少壓力，為了防堵疫情，醫院配合實施各項管制，醫護人員也不辭辛勞的站在防疫最前線；台南市立醫院堅守防疫崗位，更感謝社會各界透過各類物資，如餐點、冰甜品、糕點、護目鏡、防護衣.等，為醫護人員加油打氣。

台水六區齊心防疫 守護健康安全不馬虎

【記者于郁金/臺南報導】國內新冠肺炎疫情持續升溫，為守護民眾健康，台水六區處轄內各營業場所，於服務據點大門出入口設置防疫小站，請洽公民眾配合佩戴口罩、量額溫及實聯制登記，以酒精消毒後再進入營業廳，也在每一服務櫃台設置透明隔板，減少洽公交談時飛沫傳播，在臺南服務所營業廳入口處還設置了AI熱顯儀量測洽公民眾體溫，希望透過用心執行安全防護措施，讓服務同仁及民眾均可安心洽辦各項業務。

防堵疫情破口 警查獲6外籍移工群聚飲酒/影音

【記者于郁金/臺南報導】金毋湯!疫情期間還群聚飲酒！臺南市政府警察局新營分局昨(6/3)日晚間19時，在新營區復興路某餐飲店內查獲6位民眾群聚飲酒，蒐證後將在場違規者，依違反傳染病防治法函送衛生局開罰。

台南市赤嵌獅子會捐贈消防局保冷背心

【記者于郁金/臺南報導】臺南市政府消防局李明峯局長於110年6月4日上午9時，於消防局前廣場接受台南市赤嵌獅子會捐贈總價值10萬元保冷背心，總共150件，全數先行配發給專責載送隊，充分展現民間力量的無私，消防局李明峯局長回贈感謝獎牌1只，感謝地方士紳善行義舉。

提升南市防疫出勤獎勵金 慰勉消防同仁辛勞

【記者于郁金/臺南報導】今年5月底全臺三級防疫警戒，有關確診載送或疑似新型冠狀病毒病(COVID-19)患者送醫及就診，均由第一線的消防員協助，炎炎的夏日高溫下，除需穿戴完整防疫裝備，隨時前往患者住居所救護，返隊後更需穿戴防護裝備做救護車的清潔消毒，不管是心理還是身體上均累積大量壓力；執行案件的快速增長，也讓消防同仁苦不堪言。

中華醫大幼保系榮獲iWorld創意發明競賽金牌獎

【記者于郁金/臺南報導】世界發明智慧財產聯盟總會主辦2021 iWorld創意發明競賽，中華醫事科技大學幼保系學生萬芳羽、李佩怡、李伊馨組隊參賽，以「Smart Ferris Wheel教玩具」拿下金牌獎殊榮。

市長給農漁友一封信 說明推農業紓困振興措施

【記者于郁金/臺南報導】新冠肺炎疫情嚴峻，全國防疫持續三級警戒，影響農漁產業。為協助農漁民度過難關，臺南市長黃偉哲指示農業局結合中央各項補助措施，擬訂臺南市紓困振興措施，減輕農漁民的負擔，並發出一封信向農漁民說明各項紓困振興措施辦理情形及防疫注意事項。

實價登錄新制預售屋 地政局：業者參加6/7及6/15線上說明

【記者于郁金/金門報導】為加強預售屋市場之管理，抑制炒房並使預售建案及交易資訊更為公開透明，立法院於109年12月30日三讀通過實價登錄法案包括「平均地權條例」、「地政士法」、「不動產經紀業管理條例」新增修訂條文，將預售屋銷售納入規範，規定預售屋銷售者於銷售前應以書面將預售屋坐落基地、建案名稱、銷售地點、期間、戶(棟)數等銷售資訊及預售屋買賣定型化契約報直轄市、縣市主管機關備查；如未備查即開始銷售或使用之契約不符合中央主管機關公告之預售屋買賣定型化契約應記載及不得記載事項者，即有可能受裁罰。

臺中退伍軍人社團力挺消防 捐防疫物資盼拋磚引玉

【記者于郁金/臺中報導】社團法人陸海空軍常備士官班相互關懷協會、中華民國傷殘軍人協會、中華民國空軍校友會、中華民國海軍技術學校校友會有感於臺中市消防局消防人員防疫工作辛苦，3日下午14時，由周三貴理事長、楊昭雄理事長等人特別前往臺中市消防局捐贈100盒醫療口罩，期盼能提升救護人員出勤時的安全，希望讓第一線消防弟兄出勤救護等為民服務工作時，更能保護自身安全，並期盼得到拋磚引玉的效果。

菜市場購物 金門縣籲鄉親分流上市場

【記者于郁金/金門報導】為有效減少傳統市場群聚買菜人潮，金門縣政府建議民眾自主按身分證號碼單雙號分流採買，身分證字號末碼單號於每週一、三、五、日採買，雙號於每周一、二、四、六採買，並一次買足。建設處表示，因各傳統市場形式不一，現階段採輔導方式試行，以達到人潮分流、人流降載、車輛管控、減少群聚。金門縣府呼籲，為達落實防疫效果，請鄉親於菜市場購物時配合自主分流，一起做好防疫工作。

防疫期嚴峻 稅務線上申請最安全

【記者于郁金/金門報導】因應疫情持續嚴峻，為減少民眾臨櫃申請稅務業務降低接觸風險，金門縣稅務局再次呼籲鄉親，如須辦理地價稅自用住宅用地、房屋使用情形變更、使用牌照稅身心障礙者免稅申請、納稅人名義變更、各稅補單及繳納證明等業務，請多利用該局網站「稅務線上申辦」，快速便捷又防疫。

無照網拍「藥」不得

【記者于郁金/金門報導】夏天到了，你是否發現家中的蚊子、跳蚤、蟑螂一下子多了起來；悶熱天氣，潮濕、溫暖環境正適合蚊蟲生長，蚊子、蟑螂大軍開始入侵住家環境，民眾除了維護環境整潔，可能使用蚊掛片、殺蟲劑或蟑螂藥來防治這些惱人害蟲；隨著網路普及，有些民眾為了賺外快，趁著防蟲旺季在網路平台廣告販賣造型可愛的防蚊掛片、包裝新穎蟑螂藥；但是這樣⾏為恐將觸法！另外國外環境用藥未具環保署審核許可，依法僅限自用。 

金門機場到站篩檢率持續上升 6/3達百分之百

【記者于郁金/金門報導】在國內新冠肺炎疫情一發不可收拾後，楊鎮浯縣長考量離島醫療資源不足，為防疫情入侵金門，決定在金門航空站設立篩檢站，幾經中央撤銷令波折，自力救濟，終至全面篩檢，運作漸上軌道，從第1天(5/26)自願篩檢率41%，持續上升，到今天(6/3)達百分之一百。

嘉榮護家齊心抗疫 守護長者住民健康

【記者于郁金/嘉義報導】根據中央疫情指揮中心公告，嚴重特殊傳染性肺炎(COVID-19)本土疫情持續嚴峻，全國進入第三級疫情警戒，為保護高風險感染族群、高齡及免疫力低之長者，臺中榮總嘉義分院附設護理之家配合政府防疫措施，除加強門禁管制、停止開放探視之外，更落實環境清潔及員工健康監測，並宣導同仁，除執勤及採買生活必需品外，避免出門以確保機構長輩及工作人員之健康。

彰化榮服處榮情粽意防疫慶端午 關懷年長榮民眷

【記者于郁金/彰化報導】端午節腳步鄰近，彰化縣榮民服務處於端節前夕舉辦「榮情粽意，荷葉飄香」活動，服務處配合風情民俗，親訪致送轄區年長榮民眷應景粽子，祝福榮民眷身體安康的心意。

異位性皮膚炎新選擇 奇美醫：生物製劑治療

【記者于郁金/臺南報導】33歲陳小姐，長年受到異位性皮膚炎所苦，全身皮膚粗糙不堪、布滿大小搔癢顆粒及斑塊，不只工作無法專心，晚上更是因為搔癢而無法一夜好眠，常常一覺醒來就看見床單上沾滿搔抓後留下的血漬；長期斷斷續續地在外接受治療，但仍無法達到良好的控制，因為反覆的惡化，身上幾乎體無完膚，產生了類固醇恐懼，也對醫療產生不信任感，進而輾轉至奇美醫學中心皮膚科暨醫學美容中心主治醫師鄭百珊門診求診。

疫情期間 洪仕賢以薩克斯風每日1曲古早味臺灣歌 完成400首療癒人心

【記者于郁金/臺南報導】「快樂家族薩克斯風樂團」團長洪仕賢，去年因為新冠病毒疫情關係，暫停密閉環境公益演出後，每天吹奏1首歌曲療癒，到昨天已經有400首，1年多來廣為分享給眾多朋友療癒，令人刮目相看，因為今年疫情持續延燒，暫停吹奏薩克斯風，每天分享2首舊有演奏曲，等疫情稍緩再向第500首挑戰。

疫情延燒 房屋稅可申請延期分期繳納

【記者于郁金/臺南報導】疫情延燒政府三級管制到6月14日，雖然政府提供擴大紓困經費項目，但是臺南市議員李啟維建議，5月底到期的房屋稅應寬容協助。

長勝營區市地重劃工程-長勝公園 榮獲全球卓越建設獎銀獎

【記者于郁金/臺南報導】臺南市政府地政局辦理「長勝營區市地重劃工程-長勝公園」榮獲世界不動產聯盟(FIABCI)舉辦之「2021年全球卓越建設獎」評比為「環境類-銀獎」，由於全球新冠肺炎疫情影響，全球卓越建設獎於臺灣時間2021年6月2日晚上21:00-22:00線上頒獎，臺南市長勝營區市地重劃區-長勝公園、中國城改造之河樂廣場皆榮獲銀獎；與全球英國、美國、印度、印尼、新加坡、馬來西亞、匈牙利等知名工程同獲國際大獎。

彩雲颱風及梅雨鋒面來襲 市長籲市民不可輕忽

【記者于郁金/臺南報導】輕度颱風彩雲目前在鵝鑾鼻南南西方海面，向北轉東北移動，其暴風圈正逐漸朝東沙島海面及巴士海峽接近，對東沙島海面及巴士海峽將構成威脅。

奮億金屬實業捐贈南市府立體透氣口罩架1批

【記者于郁金/臺南報導】臺南市長黃偉哲今日下午15時30分在市府2樓廣場，接受奮億金屬實業有限公司捐贈立體透氣口罩架1批，並回贈感謝獎牌1只，黃偉哲市長感謝林美燕議員、奮億金屬實業有限公司負責人杜明正，及夫人杜吳金春，在疫情如此嚴峻時期，發起這樣造福人群善行義舉。

守護第一線防疫人員 南市驗光師公會捐贈千支防霧護目鏡

【記者于郁金/連凱斐/臺南報導】本土疫情持續延燒，臺南市擴大篩檢高風險族群，逐步於各區衛生所設置戶外篩檢站，採唾液篩檢的方式，讓曾與臺南本土確診個案足跡重疊的民眾進行篩檢，降低疫情傳播風險，位於第一線防疫人員暴露於高風險場所，更需要多一層防護來保障自身安全。

在家防疫也要防狼 注意網路性剝削陷阱

【記者于郁金/臺南報導】「老婆就是要滿足老公，你可以去廁所拍一張沒穿衣服的照片嗎？」根據衛福部統計，去(109)年就有1600餘件兒少性剝削案件，而其中竟有一半的比例屬於網路上私密照的犯罪型態。

慶檳榔攤新開幕 因群聚而違反防疫規定 真掃興!

【記者于郁金/臺南報導】臺南市政府警察局第三分局於6月2日0時10分許接獲民眾檢舉，稱位於安南區北安路段上有一檳榔攤內有人群聚飲酒，立即指派線上警力前往查處，警方到場後發現檳榔攤仍在營業，後方房間內確實有8人在場，眾人見到警方後，原本熱絡場面頓時鴉雀無聲。

凌晨學童陽臺燒金紙？玩火？

【記者于郁金/臺南報導】防疫期間，學童皆在家停課不停學，學童除學習、運動及正當娛樂等妥善規劃日常時段外，亦應提醒學童、孩童切勿任意把玩打火機，燃燒金紙、雜物等，以免造成無法預期的危害。

臺南6/3新增2例本土 衛生局籲民眾戴好口罩減少接觸

【記者于郁金/臺南報導】今(3)日根據中央流行疫情指揮中心公告，全國新增364例本土個案。臺南市政府衛生局表示，臺南新增2例本土確診案9884及案9885，2人分別為白河確診個案9158、9159之同住孫子及鄰居。

防疫別輕忽登革熱 雨後孳清遠離登革熱威脅

【記者于郁金/連凱斐/臺南報導】全國關注COVID-19疫情，登革熱防疫也不能有任何疏失，臺南市環保局與37區公所在5月31日前已完成各區里登革熱環境衛生消毒，環保局在5月亦針對誘卵桶陽性數較高之區里執行5場預防噴藥。環保局表示，近日梅雨帶來甘霖，為避免積水造成孳生源，環保局更要求各區清潔隊在收運垃圾之餘，執行任何勤務都要同時去清除孳生源，以防範登革熱。

端午前防疫期間衛生局仍加強豬(牛)原料原產地查核

【記者于郁金/臺南報導】端午佳節即將到來，除了立蛋和掛香包之外，不可或缺的就是吃粽子了!為了讓鄉親吃的安心，臺南市政府衛生局持續查核本市肉品製造業、輸入業、餐飲業及販售業等業者豬(牛)原料標示及來源文件之正確性，110年5月份共查核1411家次，標示查核共3578件，結果皆符合規定。衛生局說明，另抽驗業者販售或使用之豬(牛)肉及其可食部位原料檢驗乙型受體素，110年截至5月底共抽驗588件(豬403件，牛185件)，其中484件檢驗結果與規定相符，其餘104件檢驗中。

蚵寮警友站及協企力挺前線防疫 贈警防疫物資共同抗疫

【記者于郁金/臺南報導】學甲警友辦事處蚵寮警友站站長王志隆董事長，有感於新冠肺炎疫情升溫，全國疫情提升至3級警戒，第一線基層員警除了戮力維持地方治安、交通及為民服務工作外，更全力動員與市府團隊一同執行防疫勤務，與全民共同並肩作戰抵抗無情的病毒，特致贈防疫物資慰勉警察同仁辛勞。

驚悚！台江大道超跑追撞爆炸起火 2車3人成焦屍 麥拉倫成廢鐵/影音

【記者于郁金/臺南報導】臺南市南市安南區台江大道三段和海佃路四段交叉路口，今(6/3)4時7分發生車輛追撞後車體燃燒，造成兩方駕駛人死亡之交通事故。警方表示，本案為車輛追撞後車體燃燒造成駕駛人死亡之交通事故，詳細肇因尚待事故分析。消防局表示，消防局動員大批人車救災，相關財務損失及起火原因仍待進一步釐清。

青年路平交道6/5起開放通行

【記者于郁金/臺南報導】臺南市東區青年路平交道因鐵路地下化工程封閉2個月後，即將於5日開放通行，同時，民族路(四維)地下道亦將同步進行北側車道地下隧道結構基礎工程施工，請用路人依道路標誌標線行駛、或改道青年路平交道，以紓解當地交通及用路安全。

海釣船失動力 海巡協助解危

【記者于郁金/臺南報導】昨(2)日晚間7時50分第四海巡隊接獲第六巡防區指揮部通報：在興達港外5浬處海域1艘「航○王」(CT1-××××)海釣船失去動力，請求派遣巡防艇前往協助。第四海巡隊表示，本隊接獲通報後立即派遣巡防艇前往救援，並將該船拖帶進入興達港泊靠，完成本次海上為民服務任務。

部分宅配業者暫緩配送 南市農業局連絡尚正常營運業者助農民配送

【記者于郁金/臺南報導】因目前北部疫情較為嚴峻，許多民眾減少外出，改為網路購物，致使低溫宅配運量大增，部分宅配業者為確保品質調整服務內容，調節性暫緩受理寄往臺北市、新北市、桃園市、新竹縣(市)的低溫包裹，以舒緩倉儲壓力。農業局表示，因應臺南芒果產季將至，市長黃偉哲指示農業局洽請中華郵政公司全力協助農民宅配鮮果。

注意！第四分局公布10大肇事路段在這

【記者于郁金/臺南報導】第四分局為有效防制事故發生，運用交安資訊系統進行分析研判，並彙整出本年度3-5月份安平地區十大易肇事路段(詳如示意圖)，以提醒駕駛人注意行車安全。

Tainan Axis+The Spring榮獲2021年全球卓越建設獎永續發展類銀獎

【記者于郁金/臺南報導】「2021年全球卓越建設獎」昨(2)日於線上正式公布，臺南市以「Tainan Axis + The Spring」榮獲了本屆「永續發展類」銀獎，臺南市長黃偉哲對於本次獲得全球卓越建設獎除了感謝國外評鑑委員給予的高度肯定，也期勉市府團隊持續精進與努力，引領臺南朝向人文與高科技兼容並蓄的智慧城市持續發展。

金門地政線上申辦 防疫免煩惱

【記者于郁金/金門報導】防疫關鍵時刻，為保障民眾健康，地政局呼籲民眾多利用線上申辦地政服務，減少外出。

金門浯江溪口互花米草將移除 請民眾體諒異味

【記者于郁金/金門報導】互花米草耐鹽耐淹抗風浪，種子會隨風浪傳播，根系深且快速拓植，密集生長的植株會減低水流流動，卡住泥沙及垃圾，導致灘地逐漸陸化，改變鱟、水鳥、彈塗魚、招潮蟹等潮間帶棲地，更會影響漁業資源，故有「溼地殺手」稱號，並名列世界100大的入侵生物。

協助建築產業對抗疫情 金門建照雜照再次自動增加建築期限1年

【記者于郁金/金門報導】新冠肺炎(COVID-19)疫情重創各行各業，建築產業亦不能獨免，為讓業者有更充分時間完成建案，避免工程延宕衍生執照失效問題，金門縣府再次祭出建照及雜照建築期限自動增加1年措施，凡建築物於110年1月1日至12月31日期間領得本縣建造執照或雜項執照者，或建築工程已申報開工至110年12月31日建造執照或雜項執照仍為有效者，准其建築期限自動增加1年。

金門查獲按摩養生館違規營業 縣府重罰20萬

【記者于郁金/金門報導】針對日前(5月20日)金門縣警察局金城分局在金城鎮查獲一起指壓按摩養生館違規營業一案，金門縣政府以違反傳染病防治法第37條第1 項第2 款作出裁處，依傳染病防治法第67條第1 項第2 款規定從重處罰負責人新臺幣20萬元罰鍰。

彰化榮家維繫家屬不中斷 共同防疫保平安

【記者于郁金/彰化報導】國內COVID-19疫情提升三級警戒，長照機構限制家屬探訪，彰化榮家鑑於端午節即將到來，2日特製作賀卡透過LINE群組傳送或郵寄，一方面向家屬宣達本家防疫各項照護措施，另一方面再次鼓勵利用電話或視訊持續問候，避免長輩因思念家人導致情緒不穩，讓家屬與住民雙方皆能放心，達到一舉兩得之效。

無法擺脫的束縛 只能堅強面對挑戰

【記者于郁金/高雄報導】漫長防疫過程，我們忘記了微笑，嚴肅面容、謹慎行為，似乎讓防疫氛圍緊張起來，依稀記得去年農曆春節前夕，暴風雨悄悄來臨，這是甚麼病毒我們不了解，甚至連名稱都說不清楚，但我們知道防範之道在於勤洗手、戴口罩及體溫監測等保護原則；而今，我們仍未擺脫病毒肆虐，這漫長戰疫似乎還看不到終點。高雄榮家表示，長期處於防疫高壓下工作人員，不曾退卻，依然堅守家園，一如往常落實執行所有感管(感)控措施，且一次比一次謹慎、一次比一次細膩，這就是高雄榮家防疫堅毅的感控精神。

端午防疫 宜蘭榮服處守護長者健康

【記者于郁金/宜蘭報導】COVID-19新冠肺炎疫情日益嚴峻，近日造成人心浮動，為了有效因應此波的疫情，宜蘭縣榮服處除採分層分流辦公等各項應變措施外，要求同仁「嚴格」、「嚴肅」、「嚴謹」做好防疫工作，以維護辦公室同仁及地區榮民(眷)生命與健康安全。

鐵皮屋住警器狂響示警 幸火警無人傷亡

【記者于郁金/臺南報導】臺南市柳營區一處砂石場辦公室，於6月1日下午14時左右發生火警，因屋內裝設住警器，廠內員工3名，全數及時避難，無人受傷受困。並因早期發現火警，及早報警、撲滅火勢，成功降低財產損失。

南市府嚴正聲明：消保官未與任何業者辦防疫物資特賣 消費者勿受騙購物

【記者于郁金/臺南報導】有關今(2)日有業者刊登網頁廣告「防趁疫情哄抬民生物資、囤積臺南消保官聯絡舉辦疫情物資特賣會」臺南市政府嚴正聲明，臺南市政府法制處消保官不會與任何業者聯絡舉辦防疫物資特賣會，請消費者不要相信業者刊登的廣告，也不要購買不明網站刊登的商品廣告，以免上當受騙，買到來路不明或劣質的商品。

文化局致電主動出擊 提醒藝文團隊申請補助

【記者于郁金/連凱斐/臺南報導】國內肺炎疫情仍處三級警戒，在國人齊心配合指揮中心指示、自主居家防疫外，即便樂觀預期最快能於6月14日警戒降級，預估短期內尚無法很快恢復正常生活；其中，除了餐飲、旅遊產業嚴重受到影響，藝文團隊也是疫情主要的受害者之一；為此，臺南市政府文化局除早早提出6項紓困措施以及「臺南藝文疫苗MODERNA」提案外，昨起更主動出擊，動員同仁打電話關心藝文團隊，提醒大家踴躍申請市府文化局以及文化部後續規劃紓困措施。

多元就業17年輔導有成 婦保會助逾百位女性重回職場

【記者于郁金/臺南報導】「我們是特殊境遇婦女的第2個娘家！」社團法人雲林縣婦女保護會向勞動部勞動力發展署雲嘉南分署申請多元就業開發方案，迄今已17年，前後陸續僱用135位就業弱勢婦女，培訓她們有一技之長後再就業，在社會上站穩腳跟並展開新生！

南市蓮藕蓮子高溫乾旱災損 即日至7/2現金救助申請

【記者于郁金/臺南報導】高溫乾旱造成臺南市蓮藕、蓮子葉子縮限生長不佳，行政院農業委員會2日公告為農業天然災害現金救助及低利貸款地區。市長黃偉哲表示，凡符合此項災害救助條件的農民，請儘速於6月3日起至7月2日止，向土地所在地公所提出申請，假日得不受理，低利貸款則向各地農漁會或農業金庫申貸。