華山白河天使站12周年賀喬遷 孤老手作卡祖笛齊慶

【記者于郁金/臺南報導】華山基金會白河愛心天使站在地服務已滿12年，陪伴逾220位弱勢長輩走過孤苦無依日子，為感謝在地長期支持善士、義工們，今日上午於白河天使站舉辦「建站12周年感恩茶會」，除了共同切蛋糕慶祝天使站喬遷外，站長康雅雯亦帶領長輩製作卡祖笛，並一齊演奏生日快樂歌，現場笛聲此起彼落，好不熱鬧。

浪漫七夕共譜怦然心動 統一集團獻上3萬朵進口空運玫瑰花

【記者于郁金/綜合報導】Happy Valentine’s Day！迎接七夕情人節，統一集團化身愛神邱比特，串聯7-ELEVEN、康是美、統一時代百貨、統一高雄夢時代、統一佳佳、星巴克等11大通路品牌，獻上3萬朵「進口空運玫瑰花」，共譜怦然心動時刻。

南紡夏促銷滿3仟送200 暑期檔週週精彩

【記者于郁金/臺南報導】正值暑假消費旺季，南紡購物中心10日起至9月6日展開「沁夏多重宇宙」夏季促銷檔期，期間除了有滿3,000元送200元限時回饋、「心心集樂趣 滿額集心送」及雙卡好禮外，還推出「Kuroro-火箭夢基地」特展；另「香港潮流公仔聯展」、「超人力霸王布雷薩見面會」、「OA KIDS夏季快閃」、「富邦人壽3X3聯盟賽」、「札哈木之星歌唱比賽」將輪番上陣，讓民眾暑假週週都精彩。

咖啡達人學烘焙 賴建良用窯烤麵包做出差異化

【記者于郁金/臺南報導】45歲賴建良原本是竹科工程師，後來因父母年邁及家庭因素，決定轉換跑道回鄉推廣東山咖啡，創業開設「東山T2 COFFEE」，為與其他業者做出差別，提供更多樣化產品，他2年前參加勞動部雲嘉南分署烘焙職前訓練，從基礎學起，後來愈做愈有興趣，甚至研發出窯烤米麵包、窯烤土司頗受消費者好評，成功創造差異化，讓他生意愈來愈好。 

金城北堤臨時市場停車場8/16起收費 8/10開放預約月票

【記者于郁金/金門報導】金門金城東門北堤停車場停車環境即將完工，預計112年8月10日開放預約月票，8月16日起開放月票停車使用。

金門食品業榮獲經濟部獎項 長合餅舖獲傳承獎 良金實業獲新味食潮獎

【記者于郁金/金門報導】金門地區食品業者長合餅舖「金門高粱蛋黃酥」榮獲經濟部商業司主辦「2023年度臺灣餅甄選-花東離島地區傳承獎」，及良金實業公司「高粱牛肉爐獨享包」榮獲經濟部工業局「2023年度新味食潮獎」，工業會陳緣姿常務理事偕同理監事及得獎業者於8日至縣府，由李文良副縣長接見表揚殊榮，藉以提振地區商家商貿士氣，齊心共創經濟榮景。

小金門驚現百年清古物「公禁碑」將送烈嶼文化館珍藏

【記者于郁金/金門報導】可能受到杜蘇芮颱風影響，日前金門烈嶼南山頭海邊被一位李姓民眾發現1塊有字的石碑出現，地區文史工作者獲悉通報文化局，6日並陪同呂坤和局長趕往現場查看，初步發現是一方宣統二年(1910年)「公禁碑」。呂坤和局長表示，在會勘後可能會放置在烈嶼文化館內展示。

南家扶助學特賣邀您愛助學 有您有我分享愛/影音

【記者于郁金/臺南報導】助學路口，有您有我！南台南家扶中心於8月8日(二)至9日(三)上午9時至下午17時，連續2天舉辦「助學特賣會」，於臺南成功路、永樂、安南、原佃4間郵局同步開跑，歡迎大家一起共襄盛舉，期待匯集各界愛心，在9月開學前匯集820萬元助學金，提供約750位弱勢孩子就學經費；使家扶兒在開學之時，無需擔心學費且能順利就學、安心在學，持續為家扶弱勢學子學習之路帶來希望。

成大數位永續創新基地啟動 全球創建智慧健康服務未來典範

【記者于郁金/臺南報導】國立成功大學「健康服務暨數位創新推動辦公室」在光復校區雲平大樓東棟7樓正式掛牌啟動！未來成大將以沙崙園區為起點，啟動校園數位轉型創新歷程，預計今(2023)年將陸續推出優化人口論壇、沙崙盃黑客松，並參加2024年臺灣燈會等多元化活動，另將舉辦國際數位創新論壇，廣邀國內外重要企業透過沙崙數位創新沙盒平台，致力推動數位發展，讓沙崙成為國際數位創新重要樞紐。

成大前校長馬哲儒教授辭世 校方籌備治喪將申請總統褒揚令

【記者于郁金/臺南報導】備受師生敬重、愛戴國立成功大學前校長馬哲儒教授，8月8日上午8時30分安詳辭世，校長沈孟儒一早即赴成大醫院關心；老校長一生勤奮精進、熱愛成大，以校為家，更以校長之尊致力推動科學普及教育；重量級大老辭世，門生、故舊，內心無限不捨；感念馬校長付出與奉獻，成大除為馬教授籌辦治喪事宜外，更將申請總統褒揚令。

卡努颱為南部水庫大進補 臺南水情燈號8/7轉為水情提醒綠燈

【記者于郁金/臺南報導】旱災中央災害應變中心發佈，由於各單位努力共同推動節水及抗旱水源開發，加上近期卡努颱風西南風為南部山區帶來顯著降雨，南市水庫蓄水量持續回升，中央7日宣布，臺南地區由減量供水橙燈轉為水情提醒綠燈，水情逐漸好轉。

農業部農糧署南區分署掛牌 持續服務在地農友

【記者于郁金/臺南報導】今年5月16日立法院三讀通過「農業部組織法」，農業部成立，並於8月1日辦理揭牌，三級機關農業部農糧署則於8月8日上午正式掛牌；農糧署南區分署為農糧署派駐於臺南市東門城旁之四級機關，8日下午15時30分舉辦農業部改組揭牌儀式，由胡忠一署長主持，農業部組改後農糧署南區分署期能為維護國家糧食及農產品安全等第一線農糧任務創造更好服務。

崑大視訊系動畫-照耀你，照耀我 勇奪國內外大獎 累計抱回獎金40萬

【記者于郁金/臺南報導】崑山科技大學視訊傳播設計系(下稱視訊系)挹注豐富師資培育優秀人才，歷屆學生皆產出傑出作品，其中該系師生團隊製作動畫作品《照耀你，照耀我》，從去年至今榮獲國內外多項大獎殊榮，至今已抱回近40萬獎金，成果豐碩。

歸仁泳池屋頂漏水 區公所：將儘速修繕確保泳客安全

【記者于郁金/臺南報導】有關媒體報導台南歸仁運動公園內游泳池屋頂漏水一事。臺南市政府民政局回應表示，游泳池轄管單位歸仁區公所8日上午接獲通報後，即趕赴現場勘查，並先拉設隔離警示帶防止泳客誤闖入，區公所將在最短時間內完成修繕工作，維護民眾使用安全。

悼嘉義農場在台亡故榮民 大鵬主委祭下達任務終止令

【記者于郁金/嘉義報導】輔導會馮世寬主任委員(大鵬主委)於8/8日專程前往位在嘉義縣嘉義農場公墓，祭悼嘉義農場在台亡故榮民，並特以上將之銜頒布「解除任務令」，宣告任務終止，祈盼英勇榮靈在天安息。

榮民配鏡到家 視界更加清晰

【記者于郁金/高雄報導】為改善住民長輩視力，提升日常生活品質，高雄榮家於112年8月7日辦理住民免費驗光配鏡服務，與輔導會合約廠商正雄實業公司合作，提供驗光及配鏡的服務，使長輩在榮家就能接受驗光配鏡服務，以促進視力清晰，增加生活便利性，使長輩都能康泰快樂又幸福。

陳天惠校長掌舵高苑科大 攜手台鋼集團打造產業需求導向企業型科大

【記者于郁金/許綾芳/高雄報導】高苑科技大學於8月8日舉行新任校長就職典禮，典禮隆重盛大、冠蓋雲集，共200多人共同與會，共同祝賀陳天惠校長就任。

警長致贈溫馨禮 祝福警察爸爸父親節快樂

【記者于郁金/臺南報導】8月8日是父親節，南市警二分局在這一天上午8時許辦理父親節慶祝活動，分局長朱信憲藉由這個機會，表達對辛苦打拼工作警察爸爸們關心與祝福，向每一位男性父親同仁致意，感謝他們盡心盡力地為警政工作努力付出。

糖尿病高血糖是隱藏殺手 奇美醫：照護打造量身血糖控制計畫 避免血糖起起伏伏/影音

【記者于郁金/臺南報導】糖尿病嬤吃兩口飯嗜睡致低血糖送醫，參與血糖控制計畫免健康惡化！75歲阿嬤，患有糖尿病多年，長期口服降血糖用藥；此次家屬發現阿嬤在家嗜睡、叫喚無反應、全身冒汗，緊急送至奇美醫療財團法人奇美醫院急診就醫，檢驗血糖值46mg/dl，診斷為「低血糖」，給予葡萄糖點滴注射後意識恢復清醒。阿嬤表示早上吃完血糖藥，因感到疲累及沒胃口，只吃了兩口飯，不料導致血糖太低而昏迷。

岡山榮家「犬力以赴 」提升失智長輩照護效能

【記者于郁金/高雄報導】國內對於失智族群醫療照護，除醫囑之服藥治療外，更積極運用音樂治療、認知及記憶訓練、懷舊治療及動物輔療等非藥物性治療給予長輩多元性專業醫療照護，照護結果頗具成效，並多獲家屬一致肯定與支持。

榮服處拜會空大宜蘭學指中心 齊助退除役官兵就學

【記者于郁金/宜蘭報導】為滿足退除役官兵就學進修需求，宜蘭縣榮服處鄭陽光處長本(8)日前往空中大學宜蘭學習指導中心拜會沈佳姍主任，洽談退除役官兵就學合作事宜，滿足退除役官兵需求。

關懷公益利他敬老 臺南榮家歡慶88節

【記者于郁金/臺南報導】為慶祝一年一度父親節，臺南榮家特別在8月8日這一天結合臺南市中華文化藝術交流協會舉辦「88幸福慶生會」活動，邀請榮家所有男性住民長輩們及當月壽星一起歡唱、共同歡樂，同慶這屬於父親日子，感謝每位榮民勞苦一生，犠牲奉獻，無怨無悔地付出，令人感佩與尊敬！

彰化榮服處參加大村八二三戰役戰友協會金門823戰役65週年陣亡袍澤追思

【記者于郁金/彰化報導】彰化縣大村八二三戰役戰友協會8/8日辦理「金門823戰役65週年陣亡袍澤追思大會」，彰化縣榮民服務處副處長鍾翔宇與會，向在座參與戰役老英雄們致意，表彰他們當年保家衛國英勇付出，期間除表達對協會活動支持，亦感謝八二三戰役戰友協會長期以來熱心投入關心榮民(眷)事務辛勞，期許雙方持續加強合作，拓展照顧榮民(眷)服務網絡。

88健康賞佛光盃藍球趣 高雄榮家活力老爸體育日

【記者于郁金/高雄報導】高雄榮家選在爸爸節前夕，帶著2台遊覽車滿載住民長輩到籃球場觀賞實戰；2023佛光盃國際大學籃球邀請賽於本月初在高雄巨蛋盛大舉辦，為期6天賽事，共有來自臺灣及世界各地包括美國、紐西蘭、菲律賓、日本、馬來西亞等國家共計16支球隊參賽，高雄榮家承蒙佛光會邀約，歡喜帶著長輩們一行70人出發看球賽。

中彰榮家推智慧手機樂齡學習 住民來phone樂榮榮

【記者于郁金/彰化報導】中彰榮家落實輔導會推動榮家社會化、家庭化及智能化發展政策，促進長輩使用各項智慧科技展現自我、建立社交圈及豐富生活內涵，特以智慧型手機作為學習平台，偕同由彰化師範大學及育達科技大學實習學生辦理「世代共『榮』、『家』個好友吧！」樂齡學習活動，於7日由家主任呂德義主持。

戰勝胃幽門螺旋桿菌 嘉榮醫助您健康保胃戰

【記者于郁金/嘉義報導】年約40歲邱小姐有上腹悶痛情況，但因害怕就醫，自行去藥局買胃藥服用，腹痛減緩後，便不以為意，直到上腹痛且開始解黑便，出現頭暈、無力症狀，家人立即帶邱小姐至臺中榮總嘉義分院就醫。

強化區域合作 嘉義榮服處連結白河榮家

【記者于郁金/綜合報導】為強化輔導會所屬機構橫向連結，嘉義榮民服務處處長許淑菁於拜會臺中榮總嘉義分院後，再度偕同副處長拜會白河榮譽國民之家黃瑞鵬主任，除彼此交流工作經驗外，更相互探討實務上榮服處與榮家服務延續運作問題，希望榮民長輩銜接至榮家頤養之行政流程能更為簡便與效率。

佳里榮家模範員工陳杏麗服務40年不輟 以榮家為榮

【記者于郁金/臺南報導】佳里榮家今年(112年)歡慶成立40週年，長年在榮家服務事務員陳杏麗在榮家迎接服務40週年；而佳里榮家在成立期間，曾借用陳員家族房子作為辦公室，締結陳員家族與榮家一段特別緣分，隨著民國72年4月1日佳里榮家正式成立，陳員也作為榮家第一批員工進入榮家工作，並在民國92年獲選輔導會第25屆服務楷模。

騎車趨吉避凶 機車駕訓學費補很大

【記者于郁金/綜合報導】「機車上駕訓，安全不靠運」，雲嘉南地區機車駕訓班響應政策，學費超優惠(千元有找)，且臺南市政府加碼補助1300元、嘉義縣政府加碼補助700元、雲林縣政府加碼補助1300元，名額有限，雲嘉南地區有11家駕訓班可提供民眾報名及原場地考照，請踴躍參加。

北區衛生所×臺南郵宣導防治登革熱

【記者于郁金/臺南報導】鑒於今年度登革熱疫情升溫，臺南郵局為齊心抗疫，關懷社區，特邀請臺南市北區衛生所，於112年8月8日(二)上午9時至10時30分，假臺南成功路郵局儲匯股營業廳(臺南市北區成功路6號)，舉辦防治登革熱宣導活動，藉此呼籲廣大用郵民眾勿輕忽登革熱防治工作，平時應經常巡查場域環境，清除屋頂陽台或地下室積水，清理廢輪胎、鐵鋁罐、帆布、寶特瓶、盆栽墊盤等容器，落實「巡、倒、清、刷」工作，以杜絕病媒蚊孳生。

議會第4屆第3次臨時會8/8起新營開議

【記者于郁金/臺南報導】臺南市議會第4屆第3次臨時會，8月8日上午在主席邱莉莉議長主持下，於新營民治議事廳開幕，為期10日會期將審議111年度臺南市總決算審核報告、逾22億元墊付預算，以及進行「杜蘇芮颱風本市農損及補助情形」專案報告等議程，截至目前為止，受理市府提案共計55案。

爭取提供民眾運動休閒 許燕輝代表會勘長者體健設施

【記者于郁金/金門報導】因應高齡化社會，鼓勵年長者運動保健，金城鎮民代表許燕輝今(8)日邀集鎮公所及養工所等相關單位，會勘莒光公園爭取體健設施，讓長者能持續保持運動習慣，擁有健康老年生活，贏得健康人生。許燕輝強調，請公所為轄區內體健設施設置地點做總體檢，及聘專業老師教導民眾正確使用方法。

金門風災第一階段復原工作已大致完成 縣府：本周起進行細化工作

【記者于郁金/金門報導】杜蘇芮颱風在今年7月底直撲金門帶來14級陣風與豪雨，造成路樹倒塌、建物毀損等災情；在暴風圈尚未遠離時，縣長陳福海即指示林務所風倒木處理小組在兼顧安全作業原則下率先投入排除主要道路風倒木，盼在最快時間搶通救護路線以及協助台電復電工作。金門縣府表示，為了全面掌握救災效率，在颱風威力甫減弱時，陳縣長即驅車前往各主要幹道關心林務所與鄉鎮公所救災情況，以具體行動走向第一線，領導跨部門復原工作推進。

金門辦臺灣原住民豐年節圓滿達陣 展現多元文化之美

【記者于郁金/金門報導】今(112)年8月6日假金湖鎮成功海灘展開專屬金門在地臺灣原住民的豐年祭活動，代表縣長陳福海的副縣長李文良偕金湖鎮鎮長陳文顧、民政處處長陳金增，歡迎各地民眾參與金門最盛大原住民族聯合豐年節，進而認識金門的臺灣原住民，讓優美原民文化代代傳承。

逆轉腎 郭綜合醫：急性腎損傷治療關鍵

【記者于郁金/臺南報導】急性腎損傷是指腎臟在幾天甚至幾小時內突然功能惡化，血液中肌酸酐、尿素氮異常升高；初期腎損傷多無症狀但是當腎功能持續惡化，病人會出現全身倦怠、尿量減少、水腫、高血壓更嚴重會出現呼吸喘、噁心嘔吐、電解質異常等「尿毒」症狀。

南應大圖館小小館員初體驗 與孩童一起FUN暑假

【記者于郁金/臺南報導】南應大於近日上午在學校圖書館舉辦「小小館員體驗活動」，吸引社區家長帶著小朋友到場體驗，現場圖書館主任杜主民為小朋友介紹大學圖書館角色及功能，鼓勵孩童愛上圖書館。

佛光盃大學籃球邀請賽成績揭曉 中西州大稱王 世新封后

【記者于郁金/許綾芳/高雄報導】佛光盃大學籃球邀請賽8月7日落幕，美國中西州大學稱王、臺灣世新大學封后，佛光盃相約明年見！主辦單位佛光山佛光大學校長何卓飛喊話「未來佛光盃一定會持續辦下去」。

高鐵快捷公車H31市府線 8/15起改由漢程客運營運 歡迎多加利用

【記者于郁金/臺南報導】高鐵快捷公車H31市府線自112年8月15日(二)起改由漢程客運營運，每日行駛102班次，班次、時刻、路線、站位及計費方式均維持不變。南市府交通局表示，搭乘高鐵旅客維持免費搭乘並須配合駕駛查驗票，非高鐵旅客可於各站上下車並依市區公車段次計費，歡迎市民朋友持續利用。

臺南生活美學館辦青年視覺藝術培力計畫第2檔：駐日痕 8/8登場

【記者于郁金/臺南報導】文化部所屬國立臺南生活美學館為鼓勵青年藝術創作，辦理2023很可以─青年視覺藝術培力計畫，第2檔展覽《駐日痕》即日起開展，於第一展覽室及Young Show Space展出，由資深藝術家邱國峻、陳伯義及青年藝術家藍郁棠、謝律丞、楊佳馨、莊勝凱與周暐恩，透過影像、現成物裝置及錄像等作品，呈現藝術家將日常留下痕跡轉化為對於生活再發現。

父興觀光 勞動部助老爸重新再出發 舒展身心輕鬆拿獎勵

【記者于郁金/臺南報導】為慰勞總是為家庭付出不求回報辛苦求職老爸們，勞動部雲嘉南分署台南就業中心於父親節8月8日上午舉辦「『父興觀光』餐旅客運徵才暨就業促進活動」，活動中安排專人為爸爸們解說勞動部最新就業獎勵專案、疫後產業缺工招募人才說明並於會後立即面試；另為舒緩累積求職壓力，特邀佑明按摩中心在現場為大家進行經絡按摩說明及透過穴位按摩舒壓，釋放日常壓力，重新再出發，吸引近40位民眾參與活動。參加的林爸爸說：「在這可找工作，又有很多就業獎勵可領，還可吸收經絡按摩知識，心情放鬆許多」。

金門113年9/1起轄內飲料店不得提供塑膠一次用飲料杯

【記者于郁金/金門報導】鑑於國際減塑趨勢及減少一次用飲料杯生產與廢棄處理對環境衝擊，為落實減塑行動，自113年9月1日起金門縣轄內飲料店不得提供塑膠一次用飲料杯(包含生物可分解塑膠材質)，違反者將依廢棄物清理法第51條第3項規定，處新臺幣1,200元至6,000元罰鍰。

外籍生車禍脊椎骨折斷裂 南市醫：採經皮微創骨釘復位固定術復原佳

【記者于郁金/臺南報導】17歲徐小妹是一名外籍交換學生，因車禍被送至急診，她主訴下背部劇烈疼痛，無法下床行走，甚至無法翻身或坐起，檢查後發現徐小妹因外傷造成不穩定性腰椎爆裂性骨折合併椎管狹窄，經台南市立醫院神經外科許恆睿醫師採經皮微創骨釘植入復位固定術，術後1週徐小妹已可自行下床行走，且無神經學障礙殘留，2週後返回學校生活，不需服用止痛藥物，復原狀況良好。

臺南釋迦受杜蘇芮颱災損 即日至8/17受理現金救助申請

【記者于郁金/臺南報導】杜蘇芮颱風侵襲臺灣，對全省農作物造成災損，臺南市大目種釋迦，因受強風吹襲，有落果、枝條斷裂、果皮受損等影響作物生長及受損情形，已達到天然災害救助標準，農業部於8月7日公告本市為番荔枝(通稱釋迦，大目種)農業天然災害現金救助地區。市長黃偉哲表示，凡符合此項災害救助資格農戶，請儘速於8月8日至8月17日止，向土地所在地公所提出申請。 

南應大高捷動漫季開展 漫畫系概念店共襄盛舉

【記者于郁金/臺南報導】台南應用科技大學漫畫系7月初在墨凡商圈裡成立「故事的多重宇宙概念店」，開幕日許多高中職夥伴參與，為現場帶來無比朝氣；眾所矚目「2023夏戀高捷動漫季-夏之盛會」於8月5、6日假美麗島捷運站舉行，眾多動漫迷、cosplay愛好者都來到這裡享受一年一度嘉年華會。

臺南榮服處×南臺科大簽署合作備忘 強化退役官兵就學就業服務

【記者于郁金/臺南報導】為提升退除役官兵進修及創造就業機會，臺南市榮民服務處處長王國能8月7日與南臺科技大學校長吳誠文共同簽署合作備忘錄，希望透過多元就學管道，協助退役官兵順利就學進修，以增強就業競爭力。

嘉義榮服處連結天慧慈善堂 善心服務嘉惠榮民眷

【記者于郁金/嘉義報導】為讓愛心能持續延續照顧嘉義轄內退除役官兵與其眷屬們，嘉義榮服處處長許淑菁於到任後即安排行程，馬不停蹄拜會各社團、宮廟及慈善團體，日前偕同副處長及總幹事拜訪臺南市天慧慈善堂，感謝長期捐助物資嘉惠退除役官兵(眷)。

重愛幼園手做卡片 祝福彰化榮家爺爺父親節快樂

【記者于郁金/彰化報導】彰化榮家為迎接父親節到來，以「溫馨88」為主題，7日邀請重愛幼兒園大班學童來家陪伴爺爺們，小朋友們除帶來精彩舞蹈演出，還與爺爺們一同DIY卡片，而榮家則回贈西點餐盒及餅乾果汁等禮物，場面熱鬧溫馨，把爺爺們的心都融化了。

宜蘭榮服處拜會工業區廠商發展協會 強化雙邊合作

【記者于郁金/宜蘭報導】為瞭解就業市場訊息，拓展優質職缺及鏈結資源，宜蘭縣榮服處處長鄭陽光偕同甫到任新職謝榮水副處長本(7)日拜訪利澤工業區廠商發展協會陳家昇理事長及傑出創業榮民宏凰水產事業公司陳忠志總經理交換意見，期能建立就業資訊聯絡平台，強化雙邊合作關係，以增進退除役官兵就業媒合率及拓展退除役官兵就業機會，讓青壯年退除役官兵退役後投入職場，不僅能解決就業問題，另一方面也為缺工就業市場即時補充人力需求，達到退除役官兵及企業雙贏目標。

彰化榮服處拜會惠康社福基金會 感謝嘉惠向學子女

【記者于郁金/彰化報導】彰化縣榮服處新任處長邱文俊偕同副處長及同仁一行人，拜會臺中市私立惠康社會福利基金會莊李和執行長，為該基金會長期捐助彰化縣榮民遺孤子女助學金，鼓勵渠等勵學向上，表達最誠摯謝意。

長榮大社工系拜訪佳里榮家 社工系學生特選建教學習

【記者于郁金/臺南報導】佳里榮家作為失智教研專區，除了既有將失智長輩照護作為己任外，期待與大專院校深化合作，為學子帶給良好實習場域，深化學生學習及與學校達成建教合作。