跑馬燈

2019年2月19日 星期二

(影音)鹽水蜂炮熱力四射 加拿大Youtuber來「討皮痛」囉!擂蜂炮祈福好運到

【記者于郁金/臺南報導】應廣大網友要求,Wes真的又到臺南了!臺南市政府推出英語友善夜市,吸引加拿大籍youtuber- Wes Davis(戴維力)前來體驗,影片吸引近3萬點閱率,網友好評不斷,並在影片下方留言「元宵節一定要到鹽水擂蜂炮」;喜愛深度文化之旅的他,不僅前往鹽水月津港燈節參觀,更於元宵節「討皮痛」親身體驗蜂炮威力。

(影片經臺南市政府二官辦授權網址使用)
今年元宵節,臺南市鹽水區內約有200多座炮城、上百萬支蜂炮熱情迎接來自全世界各地的遊客,晚間進入活動最高潮,今年武廟特別打造3座40尺×8尺×7尺配合LED燈,象徵「諸事如意心想事成」主炮城,裝有80萬支蜂炮,讓全國民眾及遊客感受到鹽水蜂炮震撼威力與美感,親身體驗充滿濃厚民俗文化特色的蜂炮之旅。

Wes表示,在拍攝新營中華夜市之後,很多粉絲推薦他參加「隔壁」鹽水的元宵活動,包含月津港燈節和鹽水蜂炮;他因此特地安排兩天兩夜的行程,白天參觀鹽水天主堂、八角樓、大眾廟等景點,品嚐著名的鹽水意麵,晚上欣賞絢爛兼具詩意、充滿藝術氣息的月津港燈節;19日元宵節當天則造訪鹽水武廟、參加文化局蜂炮體驗營、參與組裝蜂炮的過程,晚上再跟著神轎,全副武裝上陣「擂蜂炮」。
 
特別從高雄跑到臺南「討皮痛」Wes說,早聽聞鹽水蜂炮是「世界三大民俗慶典」,但周遭臺灣朋友多未曾參與過,讓他想參加卻不得其門而入;今年則透過「臺南英語友善線上地圖」讓他可輕鬆規劃小旅行路線、體驗農村風情;而讓他印象最深刻的是,在地店家有提供全套安全設備的租借服務,老闆英文溝通沒問題,是臺南市政府認證過的英語友善店家,讓他直呼臺南真是「對外籍人士很貼心、友善的城市」!

Wes透過影片,推薦「臺南英語友善線上地圖」,網站所提供的雙語資訊,包含當地的交通、住宿、美食等資訊接涵蓋在內,協助有意體驗鹽水蜂炮威力的外國人規劃兩天一夜的體驗行程,除了晚上賞月津港燈節、擂蜂炮,白天還可以參觀許多有趣的週邊景點。

來自法國外籍遊客Sylvain(西勒凡)、Rico(黎各)體驗「臺南英語友善線上地圖」內連結「線上雙語導覽服務-鹽水武廟」後,也大力推薦,輕輕掃一下QRcode就能讓他們了解武廟歷史及蜂炮傳統的來源,也可瞭解關帝爺生平、武廟建築及參拜儀式與規矩。

鹽水區靠近海,多住以討海為生的漁民,一些移民來自中國福建沿海,蜂炮的活動耆老推測起於清光緒11年(1885年),當時瘟疫流行,居民基於民間習俗,向當地的「關聖帝君」(關公)祈求平安,並依請示結果,在元宵節晚上,請出廟中的周倉爺做開路,關聖帝君殿後,一路燃放炮竹繞境。

維基百科資料指出,相傳清光緒年間鹽水發生大瘟疫,民眾祈求神蹟降臨,沿途燃放炮竹直至天明,遶境結束後,鹽水疫情就此消退,民眾感念神恩,每年元宵夜沿襲成例,演變為今日赫赫有名之蜂炮盛會。..2000年前後,鹽水蜂炮已成為政府規劃的大型活動,並配合歷史和觀光將古時的街道復原,2006年臺南縣政府就將鹽水區的三福路設成古炮街,串聯街上的商家用古法製作鞭炮,如竹捲炮、單管復古式煙火等;於2007年更以長達13公里的連珠炮火龍傳奇,希望挑戰新的金氏世界紀錄,但因同時點燃5條路線,且途中鞭炮熄滅1次,致使難以認定長度,因而無法如願創紀錄。..2010年臺南縣市合併改制直轄市後,除了蜂炮外,鹽水亦同步舉辦月津港燈節,使得蜂炮與燈節成為鹽水特色。

鹽水蜂炮起源相傳於光緒11年7、8月間,鹽水街流行霍亂瘟疫,當時因醫藥不發達,死者日眾,居民恐慌,祈求關帝聖君解災救難;關聖帝君乃於元宵夜命周倉將軍為前導,帝君神轎殿後,眾善信隨神轎一路燃放鞭炮,遶境大街小巷至天明,將邪魔一掃而除;自此,後代子孫每年均沿襲往例,迎請關聖帝君元宵夜出巡;這種當初單純的燃放鞭炮蛻變為「蜂炮」、「炮城」等活動,奠定今日鹽水遠近馳名的民俗特色。

維基百科在「鹽水蜂炮」指出,曾經繁華一時的月津港,指的就是現今的鹽水區,「一府、二鹿、三艋舺、四月津」道出清朝時期的臺灣四大商港;因港成鎮的鹽水,八掌溪與急水溪分別自北與南兩方流經鹽水,透過八掌溪,原為內陸港的鹽水區,可經由布袋通往臺灣海峽,貿易的興盛為鹽水帶來了一段風光歲月,也造就的不少知名的貿易商,當時稱往來於臺灣海峽兩岸之間從事貿易的商人為「郊商」。..鹽水護庇宮為中心由「五郊七境」來維持鹽水港的治安,也證明當時月津港畔繁華一時的景象;不過百年來的沿海陸化及河道淤積嚴重,港口機能不再,商船航道變成地區排水系統,月津港則成了鹽水區家庭廢水的集水塘。

臺南市政府第二官方語言專案辦公室表示,「臺南英語友善線上地圖」涵蓋食、樂、住、行等各種雙語資訊。為讓更多外國人認識鹽水蜂炮及月津港燈節,特別找來專業外籍編譯,撰寫旅遊推薦路線及景點簡介,並介紹周圍店家、住宿、交通租借等,希望將外籍遊客留下來,為地方創造更多商機。

英語友善線上地圖:http://oeasol.tainan.gov.tw/ef-city/index.php?inter=activity_info&id=13
線上雙語導覽服務-鹽水武廟http://wutempletainan.blogspot.com/2019/02/online-voice-tour.html?m=1
Wes Davis(戴維力)探索鹽水月津港燈節影片https://www.youtube.com/watch?v=5B2VDIx6kMw&t=2s




沒有留言:

張貼留言

 
Blogger Templates