跑馬燈

2018年4月11日 星期三

德國知名策展人狄龍導演南大分享 以短片藝術做跨文化橋樑

【記者于郁金/連凱斐/臺南報導】國立臺南大學於4月10日邀請德國知名策展人狄龍(Till Dietsche)導演蒞臨博雅教育講座,以「短片藝術做為跨文化橋樑」為題,與師生分享國際短片的製作及內涵。

狄龍導演在德國基爾大學獲得博士學位,曾任臺南39小時拍片競賽策展人,以及二空眷村柏林國際短片影展策展人,也曾數次受邀擔任柏林國際短片影展入圍短片審查委員。

狄龍導演與南大師生分享許多國際知名的短片,狄導演放映了世界上第一部電影,是一部記錄著火車行駛的短片,當時不知到什麼是電影的觀眾,看見螢幕上的火車朝他們駛去,便嚇得落荒而逃。

其間,狄導演也特別放映德國納粹壓迫猶太人及阿富汗戰爭影片,影片中以童趣或戰死者家屬對話的方式呈現,內容簡單,雖然都沒有直接拍到戰爭畫面,但每一幕卻都傳達著戰爭給人的壓迫和無奈。狄導演表示,短片的力量在於雖然沒有許多言語,但在畫面的經營下,便能串連起各地的文化,讓觀眾深刻的體會電影深刻的內涵。

狄龍導演闡述短片能成為文化橋樑,分享一段具德國在地文化特色的「鹿鳴比賽」短片,比賽規則相當簡單,選手必須是獵人,且要模仿最逼真的鹿鳴聲,參賽者可以使用任何工具發聲,有的帶自己製作的號角,或是直接使用人聲模仿鹿鳴,透過影像的記錄,呈現德國特有的獵人文化;此外,也分享《鬼妻》講述冥婚習俗的短片,說明外國人如何看待異國文化。
這部片是由美籍導演拍攝,描述傳統臺灣漢人社會的冥婚習俗,早期家族中未婚女子死亡不能入族譜,所以必須找個男子舉行冥婚,而挑選丈夫的儀式是由女子家屬在地上放置紅包,若有男子撿到,即被視為未婚女子的丈夫。

影片中的外國籍男主角不了解此種習俗而撿了紅包,之後發生了一連串不可思議事情,進而瞭解並尊重當地習俗;狄導演以這些影片說明,短片不僅能吸引觀眾輕鬆觀看,也具傳遞文化功能。

狄龍導演期許在座同學都能多接觸各式短片,透過影像可以了解各地文化特色,也可以將臺灣在地文化的豐富內涵傳送全世界,進而以寬廣、包容角度看待所有事物,更能拓展自身的國際視野。
 
Blogger Templates