布袋戲迎春講英語 高雄靜思堂開演

【中華海峽兩岸新聞報記者于郁金/高雄報導】慈濟高雄外語隊日前成立布袋戲團，大年初一在高雄靜思堂靜思書軒首度登台；劇團大膽以英語、國語、台語三種語言演出，顛覆刻板印象中的台語講故事，向前往靜思堂走春的民眾與國內外訪賓傳遞善念與善行，介紹台灣文化，為熱鬧的年節增添歡喜福慧。

本身是英文補教名師的團長蘇紀豪表示，去年高雄氣爆第一時間主動跨行當起志工，到五權國小慈濟協調中心協助，將生活物資分送到受災民眾手中，因而結識慈濟 外語隊志工許樂仁，加入外語隊，獲外語隊召集人何敏滄邀請擔任外語隊英文老師，何蘇兩人共同籌組「慈濟高雄外語隊木偶劇團」。

為了讓國外觀眾了解故事內容，布袋戲以英文演出「歡度新心年」、「相約立願同心圓」，劇碼中，「Bride and groom come into the Hall. They bring fortune to us All.」(新郎、新娘娶入門，娶來金銀財寶滿厝間！)就是蘇紀豪與何敏滄用英語展演傳統台灣布袋戲文化的橋段。

除了表演布袋戲，表演中也會播放影片介紹台灣、進行問答活動與民眾互動。戲團顧問何敏滄表示，戲團歡迎任何人加入，透過英、國、台三聲帶布袋戲，破除語言隔閡，賦予布袋戲新生命力，傳遞國際化的語言「愛」，讓外國更認識台灣歷史、人文等，這是我們樂見的。

歡喜洋羊慶羊年，農曆大年初一上午9時，將與花蓮靜思精舍法師們，共同連線禮拜無量義經，為天下蒼生祈福；志工也用心安排各項親子遊戲與台味小吃，適合全 家大小共同參與。慈濟表示，農曆春節期間，每日上午9點到下午17點，歡迎社會大眾前來高雄靜思堂走春，現場將有志工為民眾接待引導，活動洽詢專 線：07-3929375。