廈門城城隍廟百年開基祖金身赴金巡安 鄉親萬眾來朝

【中華海峽兩岸新聞報記者于郁金/金門報導】四月十二，這一天，後浦城人看人，都擠到大街小巷、廟理廟外來看迎城隍，看城隍爺繞境巡安，看一年一度金門島上最盛大的廟 會。元末明初，中國大陸東南沿海常時受倭寇侵犯，明政府為加強海防，明太祖命江夏侯周德興在東南沿海設置防倭衛所，因金廈海防地理位置尤為險要，明洪武 20年(1387年)周德興奉命築造金、廈兩城，自此金門、廈門兩城互為犄角，在明代海防中扮演尤為重要角色。明末清初民族英雄鄭成功反清復明以金廈兩城 為重要基地，揮師東征驅逐荷夷。兩城之歷史密切由來已久，城隍之神自明代大興建城即設城隍之神，金門、廈門兩城城隍廟同為奉命敕造，故有兩城｢城同根、神 同源｣之說。

每年農曆4月12日遶境祈福是「迎城隍」活動高潮，城隍精神「揚善棄惡」，與當今人們追求的社會公平正義一樣的，皆是期望能將民眾的生活帶向更美好的境 地；而每年的迎城隍活動，除了看熱鬧外，最重要的是，發揚城隍精神，讓社會更祥和；由於廈門城城隍廟多次受金門浯島城隍廟邀請赴金門參與金門迎城隍｢浯島宗教文化觀光季｣繞境巡安文化慶典，此次出行由廈門城城隍廟名譽會長鄭承基、黄永和、常務會長郭坤聰、秘書長黃智毅等11位，共同護送廈門城城隍廟百年開基祖金身赴金巡安，據專家認證，該城隍神金身距今已有600多年歷史。

神像造型為典型明代服飾特徵，頭冠上鑲有皇家敕造祖母綠寶石作為裝飾，彌足珍貴，雖歷經百年滄桑幾經輾轉仍完整保留至今，在城隍爺的神旨示下，為兩岸城隍共用盛舉百年開基祖金身首次赴臺巡安，接駕盛典吸引來自金門各界的群眾。

金門千順神將協會、金門公揹婆協會、金門天震堂醒獅團等各境自發組織藝陣到場，迎接廈門城城隍廟百年開基祖聖像，萬炮齊鳴，鑼鼓喧天，表達兩岸民眾對城隍神的敬畏之情；據悉，此次盛典廈門市民俗學會常務副會長李志勇、廈門鼓浪嶼興賢宮理事會秘書長黃志斌也一同受邀共襄盛舉，以促進兩岸文化交流，增進兩岸同 胞情感。

「城隍爺」如同一個地區之行政司法官，「城」即是城牆，「隍」則為護城河，其職務為掌管陰陽二界的人與鬼魂，監督其正邪善惡，並執行賞善罰惡，所以，城隍爺職務亦包括負責堅守整個城區，以維護城區內人民的生命安全。

「城隍廟」之興建始於三國時代，到了唐朝，各地已陸陸續續增建城隍廟 ，然而因為城隍廟的普遍，所以祭祀的人潮亦隨之增加，宋朝則為城隍廟最為風行的時期；城隍爺也會因其管轄的行政區域的大小，分類為全國、都、府、州、縣… 等不同職務，並加封為「天下城隍」，王、公、侯、伯…等不同封號。據悉，金門城隍廟有3處，分別是金門縣金城鎮後浦街「浯島城隍廟」、金門城「古地城隍 廟」、金沙村「泰山廟」3座城隍廟 ，縣級的城隍廟「浯島城隍廟」與「古地城隍廟」，封號「顯佑伯」。

「四月十二」這已成為後浦城隍爺生日的代名詞，尤其後浦人以辦自家喜事的心情來迎城隍，全家大小都忙得陀螺轉，輪值爐主的家戶更是忙著「炊糕綁粽」分送親戚朋友，按戶出錢，有丁出力，囝仔都歡天喜地來逗熱鬧。

金門縣政府觀光處表示，迎城隍遶境活動中，遊客們除了參與遶境祈福之外，還可以欣賞到最傳統精彩的藝陣，有藝閣、打花草、十二婆姐、公揹婆、神將、南管、舞龍舞獅、人力抬蜈蚣座等各類藝陣。

「2015金門迎城隍浯島宗教文化觀光季」於5月29日(農曆4月12日)遶境巡安慶典，進入到「迎城隍」活動最高潮，為了讓當日不能來金門的鄉親亦能參與，金門縣政府委託名城有線電視台、門在地方的第33台頻道等，全程實況轉播，另外，也提供「迎城隍online」網路直播服務，在大陸及國內外的朋友， 都可於活動當日13時進入直播網址www.412.org.tw全程觀賞，同時也可透過手機平板等行動裝置觀看，還有迎城隍遶境隊伍的即時定位服務。

金門縣政府觀光處進一步表示，金門迎城隍遶境活動已經有335年的歷史，傳統民俗活動也要應用新科技做更多元化的突破，行銷金門。

可以提供給未能來金門的鄉親朋友，迎城隍線上直播：
http://www.412.org.tw/
(圖：金門浯島城隍廟邀請廈門城城隍廟來金參與金門迎城隍—｢浯島宗教文化觀光季｢繞境巡安文化慶典。楊威廉攝)

高齡自然產4580公克巨嬰 媽媽感謝婦產科醫師

【記者于郁金/臺中報導】受到北榮婦產科事件影響，不少媽媽想起自己生產的經驗，有感而發要謝謝婦產科醫師陪他們經歷最危險的時刻。豐原醫院婦產科臉 書粉絲頁還有一月份生產的媽媽特地留言說：能成為一個媽媽，我大概永遠不會忘記這麼多個月以來，張崑敏醫師不論看診多晚都耐心和藹的態度；也不會忘記在待 產時，醫生總能抽出門診、巡房以外的空檔，親自前來產房給予信心和了解進度，然後在門診期間又是匆匆前來接生，最後專業又認真的處理完所有工作才返回繼續 看診，那些過程給我的感受是「安心」。

臺灣良品節文創豐 寶島美食趣味多

【中華海峽兩岸新聞報記者于郁金/臺南報導】提到城市記憶，臺南古都文化、歷史建築、人文風情向來令人著迷，邁入第6年的『臺灣良品節』已接近尾聲，本回不僅推薦府城在地美食，更蒐集一系列老屋新建、文創手工藝品、臺灣原創好感設計品等，館內同時還有2015國際攝影聯展、寶島美食趣；本週天氣逐漸轉晴，歡迎您趕緊把握機會，到新光三越台南新天地傾聽這座古城迷人的故事。
 
為了讓顧客更深刻理解文創和手作，新光三越臺南新天地西門店本次「臺灣良品節」亦規劃多場文創講堂，邀請您一同認識眾多文創品牌背後的動人故事。新光三越臺南新天地行銷公關蔡怡平表示，5月30日下午14時30分於本館6樓C區文化館，由東喜設計工作室的吳東龍老師主講「城市，大人設計遊樂場」，吳老師經常在城市與城市間設計旅行，用筆、滑鼠、快門等各種方式和眼光去尋找設計的趣味，讓設計融入生活，讓每個地方都能成為大人們的設計樂園；5月31日下午2時30分於本館6樓C區文化館，則由透南風工作室的余嘉榮老師主講，帶領習慣都市生活的我們，透過影像和文字深入臺南各村鎮，重拾心中那份對土地最真誠而樸實的情感。

蔡怡平表示，即日起至5月31日活動期間，當日於小西門累計消費滿2,000元即可兌換小西門限定「文創好禮轉轉樂」資格乙次，滿4,000元兌換兩次，以此類推；此外，5月29日至5月31日持新光三越聯名卡當日單卡於小西門消費滿2,000元，還可兌換iLife窗花紋筆記本。

此外，寶島美食趣也進入倒數階段。本回以環島美食為主題，即日起至6月2日止，於新光三越臺南新天地5樓B區匯集全台各地如南投、新竹、臺東、澎湖、馬祖等30餘間人氣店家，喜歡美食的你，不用南北奔波就可將所有美味一網打盡！現場還有現煮二空老張涼麵、瘋香嚐大腸包小腸、嘉義蔡家肉包等，邀請顧客一同品嚐令人口齒留香的好滋味。

蔡怡平表示，展場的超人氣商品像是全佑甘草芭樂、金門大方鬍鬚伯麵線、Lady Ma Ma鳳梨酥等，還有新勝發的糕餅、臺灣情的九份黑芝麻等，也都是詢問度極高的品項，另還包括臺北話題商品郭師傅花生糖、新竹最夯的台丸原味貢丸、彰化阿振麵茶等多樣超值商品。

蔡怡平表示，5月29日至5月31日憑當日於5樓B區寶島美食趣累計消費300元發票，可至6樓C區贈品處分別兌換台灣情豆干、一品香原味蛋捲、富勝食品仙人掌冰淇淋等滿額好禮，趕緊把握機會前往參觀、品嚐！

訪金門籍版畫大師黃世團的三峽工作室

【中華海峽兩岸新聞報記者于郁金/新北報導】《結廬在人境，而無車馬喧。問君何能爾？心遠地自偏》金門籍版畫大師黃世團，自力耕鋤，在新北市三峽插角山區揮汗闢出一方環 山畔溪樂土，去年10月初，還與志同道合的書法家陳昆乾(方舟)、詩人畫家林煥彰、漂木畫家楊樹森、畫家楊翠華(北翠)共組「三峽插角藝術工作室」，在那裏，他們享受如東晉詩人陶淵明般「采菊東籬下，悠然見南山」的閒逸詩酒人生，並相互砌磋詩書畫藝；這處深山窩居，因為黃世團等5位藝術家長駐創作，竟然也成了藝文人士與金門鄉親造訪的熱門場所。

「插角祇為家與國，角鳴三峽勤動手。藝能揮灑各存異，衍德兼修心意同」，去年10月2日文藝節，陳昆乾、林煥彰、黃世團、楊樹森、楊翠華等5人，因志同道 合、藝味相投，相約共組「三峽插角藝術工作室」，他們戲稱是「插角五藝客」，要開展玩藝人生；曾任金門中正國小校長10餘年的陳昆乾表示：「玩真、不假。 現善、不惡。玩美、不醜。」去年一度躍躍欲試，要參選金門縣長的黃世團指出：「縣長玩完了、玩藝術。五人插角玩童心。」5人也許童心未泯，在深山幽谷內 「坐擁山水、藝無止境—北翠」；但其實，他們在詩書畫藝領域，各擁一片天。

黃世團是在偶然機緣下，承租插角利豐煤礦的荒廢員工宿舍；他花了半年多時間修屋，以及自力一鋤一鎬的開闢出入道路，還花費心思栽培，包括3棵金門豆梨花的各類花木，以及香蕉、茄子、檸檬、地瓜、黑肉李等有機蔬果；最特別的是，庭前永遠插著一支青天白日滿天紅的中華民國國旗。

金門籍版畫大師黃世團「插旗」插角，名聲在山區不脛而走，巧的是新北市三峽區插角派出所長張川光是金門洋山的鄉親，另有一位金門鄉親鄰居、鄰近著名的大板 根森林溫泉渡假村餐廳大厨亦是金門人，不時到黃世團的工作室敘舊論鄉情；黃世團等5人也敦親睦鄰，義務提供畫畫作品，幫當地插角派出所美化布置，大師出手 果然不同凡響，一舉獲新北市警察局派出所美化評比第1名。

黃世團乃金門縣金沙鎮西園村人，現任臺藝大兼任教授，並是福建師範大學文學博士生；除了「玩藝」，黃世團關心金門，永遠抱持建設美好金門的心，也是出了 名；他不時在FB網頁或Line群組苦心婆心提個人建言；今年5月初，他趁返金門休假機會，拜會金門縣金沙鎮長陳其德，對「如何活化金沙老街」、「串連市 區及後浦頭」、「後水頭軍事標語群，成為觀光亮點」建言，他並願意提供作品，作為展示之用。

今年元月17日，此5人以藝術行動回饋故鄉；他們在臺北公館胡思二手書店舉行「2015玩藝：插角藝術工作室五人義賣聯展」；特別值得一提的是包括陳昆 乾、林煥彰(唯一非金門籍)、黃世團、楊樹森、楊翠華各提供2幅作品義賣，所得23萬1千元全捐給金門家扶中心，傳為美談。

據悉，臺灣北部地區，除了黃世團等5人的插角藝術工作室，金門鄉親李漢亮在桃園市蘆竹區山腳村的「金地咖啡烘焙坊」，以及黃重慶在新北市中和區的「碧利咖啡公 司」，都是金門鄉親不時造訪敘鄉情熱門處所，不同的是，插角藝術工作室多了字畫、詩文、版刻等藝術創作和茶酒、山光水色相伴，味道就是不一樣，訪客深所嚮 往，迫不及待相約下回再訪期日。

黃世團國中畢業後，離開故鄉，到高雄美濃就讀高中，但是高中因高三留級，才來美濃的美德高中(現在的醫護專科學校)，而後考取美術系夜間部，利用晚上念書，一腳踏入版畫世界，自1977年起，作品參與大小比賽，締造「版畫四冠王」紀錄，屢創佳績，並躍上國際舞台。

黃世團早年曾師事版畫大師廖修平，浸淫藝術創作超過30多年，在臺灣地區的版畫界享有盛譽，其獨特的創作風格表現，深受藝壇肯定，其版畫風格特殊，以意象 為主題，所應用的版種，以他自行研究出的紙材板為主，只因紙材板既方便又經濟，並開發自然版，例如廢棄的生銹鐵板、實物板的應用，他認為「克難是他武 器」、「耐性是他的專長」，因他是來自戰地的金門人。

故鄉在金門縣金沙鎮西園村的黃世團，小時不顧他奶奶警告「畫圖會當乞丐」，隻身來台苦學，就讀臺灣師範大學美術系時，受「臺灣版書之父」廖修平教授指導， 白天在其恩師廖修平教授之工作室做工讀生，深受老師的特別照顧，一腳投入版畫創作，民國66年以師大美術系展版畫第1名畢業，並獲教育部文藝創展版畫類第 1名、第8屆中華民國全國美展版畫類第1名、臺灣省全省美展版畫類第2名等多項大獎肯定。

2008年獲中華民國版畫學會理事最高榮譽「金璽獎」，以「太武山的腳步」(Footsteps of Mt.Taiwu)意象素描作品參展，2009年獲金門縣十大風雲人物獎、2012年獲中國畫學會頒「金爵獎」、2013年獲臺藝大第41屆傑出校友獎 等，是國內各項獎項都有獲獎紀錄的畫家之一；參加臺灣省全省美展「政府獎」連續3年獲前3名，而得到永久免審最高榮譽，另外有臺南南瀛美展「南瀛獎」、中 華民國版畫學會第4屆、第11屆國際版畫「國家文藝獎」與素描「優選獎」等。黃世團表示，要連續3年都獲第一、第二、第三名，不可斷，他連續獲2次第1名 及1次第2名，以及臺灣省政府展斷斷續續，共得4次第1名。

目前他是中華民國版畫學會顧問、烈嶼協會藝術顧問、福建師範大學文學博士候選人、臺藝大兼任講師、國際今日畫會理事、十青版畫會成員、臺灣藝術館評審委員、高雄美術館「高雄獎」評審委員、桃園市文化局桃園美展籌備委員、臺中市政府文化局評審委員等。

5月27日金門縣政府駐臺新聞聯絡人陳永富造訪「三峽插角藝術工作室」，受到版畫大師黃世團等5人熱情歡迎，5人分別致贈相關藝術創作給陳永富，並與5位大師合照。陳永富表示，可惜，他與黃世團等5位大師的合照，竟因相機操作問題，全部沒拍成，憾也！在此深深感謝黃世團、林煥彰、陳昆乾、楊翠華、楊樹森等5位大師熱忱招待，除深受藝術洗禮，還飽餐一頓有機大餐，感恩！期待再訪插角。

金門籍版畫大師黃世團近年來獲獎紀錄：
1990年 獲第5屆南瀛美展「南瀛獎」
1992年 獲臺灣省第46屆全省美展「政府獎」，並以44、45、46屆連獲得前3名獎，獲永久免審查最高榮譽獎、獲第4屆新北市(臺北縣)美展縣「政府獎」
2004年 中華民國第11屆國際版畫素描雙年展獲素描「優選獎」
2008年 獲得中華民國版畫學會裡是最高榮譽獎「金璽獎」
2009年 獲得金門縣「十大風雲人物獎」
2012年 獲中國畫學會頌「金爵獎」
2013年 獲臺藝大第41屆傑出校友獎
(部分照片由金門縣政府駐臺新聞聯絡人陳永富提供)

9條5項之國有土地 政府機關將可申請撥用

【中華海峽兩岸新聞報記者于郁金/臺北報導】經金門縣籍立委楊應雄多次溝通與協調，內政部擬於近日確認有關「離島建設條例」第9條第5項所涉之國有土地，得同意撥用給政府機關作為公用。

根據「離島建設條例」第9條第5項規定，金門地區土地，過去非經有償徵收或價購等程序登記為公有，且無公用之情形者，民眾得於修法後5年內舉證申請讓售；惟此規定與政府機關得否申請或同意撥用該土地，一直有所疑義。

立委楊應雄辦公室表示，為解決該規定適用之困擾，立委楊應雄已多次和相關單位交換意見，並於5月27日再度召開協調會，邀集國家發展委員會、內政部地政司、以及財政部國有財產署等，共同研商解決之道。

立委楊應雄指出，他於前年底推動「離島建設條例」第9條修正案三讀通過，目的就是為了要解決金門長期以來之土地還民的問題；但同條第5項在執行時，卻遇到 民眾申請讓售與政府機關申請撥用的時效及扞格之疑慮；例如金門地方法院日前申請撥用乳南二營區土地時，便以時效為由被駁回申請；事實上，無論是縣政府或鄉 鎮市公所等，也有類似撥用土地的疑義，近來甚至出現要修法或訂定補救機制之議。楊應雄表示，這個問題，必須由中央統一作出解釋，且要能夠兼顧鄉親的土地權 益，以及政府機關的土地申撥使用權為原則。

與會的內政部地政司副司長施明賜表示，參酌金門縣政府的意見後，內政部已提書面處理意見給行政院，他們認為「離島建設條例」第9條之所以增訂第5項，是為 了使民眾得申請讓售取得依法已登記為公有之土地，其乃對於民眾取得公有土地之優惠措施，又該項規定「且無公用之情形者」，似即為民眾未申請讓售公有土地 前，如有公用之必要時，得優先使用之意；而申請讓售之公有土地，倘於民眾申請讓售前，已經為政府機關為公用使用，致民眾未能申請讓售，基於讓售與返還性質 之差異，亦不宜再訂定補救機制，亦無需修法。施明賜進一步指出，近日內就會將該意見，正式發函給金門縣政府知道。

楊應雄表示，根據內政部的說法，政府機關有權利申撥該公有土地殆無疑義，即便民眾先申請讓售了，政府機關亦可用徵收或價購等方式來處理，如此一來，這類的爭議自然就能化解。