改善杉林大愛園區供水品質 住戶揪感心

【中華海峽兩岸新聞報記者張永漢/高雄報導】杉林區大愛園區共有住戶1,027戶，自來水用水量約每日600立方公尺(噸)，園區內設置有2座容量各為300立方公尺之高架水塔，園區自來水係由經濟部台灣自來水公司第七區管理處旗山營運所，位於旗山區大林里之大林加壓站，直接送水供住戶使用，離峰用水時段之剩餘水，再進到高架水塔，作為園區的備用水，為確保送水管線水壓正常，加壓站內馬達設有變頻裝置，以維持水壓在恆壓情況。

今年6月間，接獲園區內住戶反應，於尖端用水時段，無水可用的情形，要求水公司立即供水改善，大林加壓站於尖峰用水時段，偶有因為加壓站之進水量補充不足，當蓄水池水位降到下限時，馬達保護裝置設定自動跳機，須待蓄水池水位回升後，再加壓送水，故才會發生無水可用。

經濟部台灣自來水公司第七區管理處旗山營運所為改善大愛園區之供水品質，故完成二項改善措施，第一項即為於大林加壓站設置停機預警系統，如有跳機情況時，可利用手機即時通報值班人員查看處理，其次為增設1條自來水管線，進入加壓站原有蓄水池，以增加進水量，避免因補水不足而跳機。

據大愛園區管委會主任委員張輝政表示，近2、3個月以來，已無住戶反應無水可用，並已明顯感受到供水品質的提升，住戶對於水公司在供水品質上的努力，表達感謝之意。

國民健康署：健康六招 除更年期後女性之「心」、「腹」大患

【海峽兩岸新聞報記者于郁金/綜合報導】今(2014)年世界更年期日為10月18日，宣導主題為「Prevention of diseases after menopause」，

關心更年期後女性的「心」事----更年期後女性三高發生率較高

國民健康署邱淑媞署長表示，更年期是中年女性生命發展的自然歷程，依據2013年國民健康訪問調查結果顯示，國內45至54歲的女性，有6成有經期不規律或 已經停經的更年期變化，而對於55至64歲的女性，則已經有9成以上，有經期不規律或已經停經，另依據2007年「台灣地區高血壓、高血糖、高血脂之追蹤調查研究」結果顯示，45至64歲女性的高血壓、高血糖、高血脂發生率，分別是35至44歲女性的2.6倍、4.2倍與3.3倍。

國民健康署長邱淑媞提醒，更年期後女性，要特別注意自己的「心」事！邱淑媞進一步指出，對於已經患有三高之個案，未來發生心血管疾病或腎臟病之風險，比一般人高，以高血壓個案為例，未來5年內，發生中風或心臟病的危險性，分別是非三高個案的 2.8倍及1.9倍，而高血糖個案發生中風及腎臟病的危險性是2.9倍及2.3倍，基於三高為心血管疾病之重要危險因子。

腹部肥胖—50歲以上女性的心「腹」大患

邱淑媞同時亦表示，除了三高，腹部肥胖亦是更年期後女性必須注意的健康議題！雖然在青壯年族群（20至49歲）時，男性腹部肥胖率高於女性，但50歲以後，女性腹部肥胖比率超過5成且高於男性，若是腰圍超過理想尺寸，堆積在腹部的脂肪組織，將會影響身體代謝，導致血液三酸甘油脂濃度、血糖升高，增加罹患心血管疾病和糖尿病的風險！

國民健康署長邱淑媞呼籲女性更年期後，檢視自己的健康與生活方式並進行改變，採取有益健康的生活型態，她強調更年期後，女性的肥胖、三高及心血管疾病等問題，都能夠透過健康的生活型態，加以控制，只要力行以下健康6招，就能去除更年期後女性的「心」、「腹」大患。

◆第一招均衡飲食：掌握少油、少糖、少鹽飲食及「天天五蔬果，三餐飲食聰明吃」原則，養成天天五蔬果的飲食習慣，增加纖維的攝取及飽足感，三餐正常並且要均衡飲食。

◆第二招規律運動：婦女朋友可運用在地社區環境與資源(如公園、社區健康步道，社區活動中心、社區照顧關懷據點等)，從事各項體能活動，如健走、健康操、太極拳、氣功、元極舞、槌球等運動。

◆第三招體重控制：體重過重或腹部肥胖的女性朋友，可參加國民健康署健康體重管理計畫，教導民眾「聰明吃、快樂動、天天量體重」的健康生活方法。可利用 0800-367-100(瘦落去、要動動)健康體重管理諮詢專線，由營養師與運動專業人員，週一至週六上午9 點至晚上9 點免付費服務。

◆第四招定期篩檢：利用國民健康署免費提供的成人預防保健服務(40歲以上未滿65歲之民眾，每3年提供1次，65歲以上則可每年提供1次)、四癌篩檢等以及早發現、及早介入。

◆第五招規律服藥：已有三高等慢性疾病之婦女患者，務必按時就醫且規律服藥，切莫自行依症狀調整藥量。

◆第六招保持心情愉快：學習情緒管理，並安排閱讀或旅行等休閒活動，如有情緒不適問題，除可求助專業醫師外，也可找家人、朋友傾訴心事或主動尋求支持性團體協助，或洽詢國民健康署更年期保健諮詢服務專線「0800-00-5107」，提供您症狀評估與健康照護的建議。

金門縣府與金酒捐助21,74萬5千 為高雄氣爆賑災注入暖流

【海峽兩岸新聞報記者于郁金/高雄報導】今年適逢金門建縣100年，金門縣政府暨金門酒廠委由財團法人中衛發展中心辦理「2014年金門詩酒文化節」活動，於9月4 日慈善拍賣會拍賣總所得善款高達新台幣21,74萬5千元，10月14日金門縣副縣長吳友欽、金門酒廠董事長李文選率隊拜會高雄市政府，將慈善拍賣所得全 數捐給「高雄市政府消防局」及「高雄市政府社會局社會救助金專戶」專款專用，為台灣寶島注入一股暖流，發揚『袍澤情深』、『感動無限』的精神。

金門縣長李沃士特別指派金門縣副縣長吳友欽、財政處長黃景舜會同金門酒廠董事長李文選、金門縣議會議員陳滄江、蔡水游、林孫全等一行人，10月14日下午 共同拜會高雄市長陳菊，將金門酒廠金門高梁酒慈善拍賣所得，全數捐贈予高雄市氣爆事件賑災之用，期以讓各界對這次慈善拍賣的共襄善舉，以具體行動協助高雄氣爆災後重建復原工作。

14日慈善拍賣捐贈儀式中，由高雄市長陳菊、社會局長張乃千、消防局長陳虹龍等，親自接受象徵善款的大型支票，分別是1,574萬5千元「高雄市政府社會局社會救助金專戶」、600萬元「高雄市政府消防局保管金專戶」，陳菊也回贈感謝狀，感謝金門縣政府、金門酒廠及金門縣議會對高雄的關懷與支持。

高雄市長陳菊表示，氣爆發生後，三條主要道路即於8月4日分成八標著手復建，工程起步常遭遇許多艱難，目前復原進度已達54%，盼年底前回復高雄市容，讓民眾回歸正常生活，她也感慨消防工作十分危險，最重要的任務就是救人、救災，並感謝金門縣府會同仁和金酒公司給予高雄市府的支持與溫暖。

金門縣副縣長吳友欽表示，他曾在高雄工作40多年，高雄就像是自己的第二故鄉，對於氣爆事件感同身受，金門縣政府也決定省下部分活動經費，來協助幫助高雄重建，原本欲籌措1千萬 元善款，因為獲金門縣議會支持加碼，金酒公司也將珍藏10年的老酒，拿出來義賣，最後所得善款總計2,174萬5千元全數捐助高雄氣爆賑災，並從中特別提撥600萬元捐助高雄市消防局殉職同仁家屬，以慰勉辛苦救災的消防同仁。

據悉，金門縣政府暨金門酒廠委由財團法人中衛發展中心於今年9月辦理「2014年金門詩酒文化節」活動，9月4日以「金門酒廠金門高粱酒慈善拍賣」為活動 揭開序幕，金門縣政府、金門酒廠特別在金門建縣一百年的時刻，共同推動金門高粱酒慈善拍賣活動。金門酒廠表示，身為公營企業，除了爭取獲利造福鄉親外，為善盡社會責任，並感謝國人同胞長期以來，對金門高粱酒的支持與愛護，使得金門地區得以繼續推動許多社會福利，慈善拍賣表達對高雄氣爆事件的關懷、慰問之意。

金門酒廠指出，今年9月4日這次慈善拍賣，感謝各界企業及金門高粱酒收藏家的熱情參與，特別值得一提，金門酒廠企業代言人江蕙小姐，亦特地善心親筆簽名10瓶「鴻福百壽金門高粱酒」義賣，共同響應活動，整場慈善拍賣會拍賣總所得善款高達新台幣21,74萬5千元，突破原先金門縣議會所期待捐款的新台幣2,000萬元目標。
 (未成年請勿飲酒)(飲酒過量，有害健康)

 

雇主與勞工終止勞動契約時 雇主應即結清工資給付勞工

【中華海峽兩岸新聞報記者于郁金/臺中報導】暑假剛結束，近來臺中市政府勞工局屢接獲工讀生反應，某客運業者，因應業務需要，於暑假期間增僱工讀生，但因勞動契約到期，仍要求工讀生繼續留下工作數日，而在勞工離職時，常以會計轉(做)帳為由，要求工讀生在下個月發薪日，才可以領取薪資而衍生爭議。

勞動基準法為規定勞動條件最低標準，為保障勞工權益，有關薪資發給勞動基準法亦明定：「終止勞動契約時，雇主應即結清工資給付勞工，凡適用於勞動基準法之事業單位，其所僱用之勞工，於離職時，雇主應全額給付工資予勞工，即使是暑期工讀生，於勞動契約到期而離職，或勞動契約到期，因其他因素，繼續留下協助工作，其於離職時，雇主仍應立即結清工資，給付予工讀生。」

臺中市政府勞工局長賴淑惠呼籲，勞工離職時，雇主應即結清工資予勞工，另雇主亦不得預扣勞工工資作為違約金或賠償費用，薪資是勞工最重要之經濟生活來源，雇主應於勞動契約終止時，即結清工資給付予勞工，以維護勞工基本生活保障，臺中市勞工朋友或雇主如有勞動法令之疑義，歡迎電洽市府勞工局，電話（04）22289111轉35200或本府1999專線。

旅台翁氏宗親會訪金門家扶中心 慰問臥病族親愛心送暖

【海峽兩岸新聞報記者于郁金/金門報導】翁氏宗親會趁組團返金參加金門建縣一百年暨第5屆世界金門日之便，10月13日由該會理事長翁瑞美率團員，先至金門 家庭扶助中心贈送捐助金，再至金門縣金城鎮訪視慰問長年臥病在床的80幾歲翁氏族親老太太，見到遠從台灣回來的翁氏宗親特別登門慰問，老太太感動落淚。

中華金門旅台翁氏宗親會理事長翁瑞美等一行人，由福建省政府專員翁素英與金門縣政府台北服務處主任陳永富陪同，先至金門家扶中心訪問，並贈送兩萬元捐助 金，由家扶中心主委李根遠代表收受，翁瑞美理事長讚揚家扶中心長年默默付出，造福金門弱勢家庭，這幾年尤其對經濟狀況較不好的新移民家庭幼年子女照顧甚 多。

他們隨後轉去慰問住在金城鎮奎閣附近的臥病翁氏老太太，八旬高齡的老太太因中風與嚴重糖尿病等，已臥病在床多年，她雖身體癱軟無法起座，但意識清楚，對旅台翁氏宗親特往慰問，深受感動，中華金門旅台翁氏宗親會理事長翁瑞美等人致贈慰問金，並為她加油打氣，祈祝她早日康復。

金門家庭扶助中心成立於民國56年4月，是台灣兒童暨家庭扶助基金會23個家庭扶助中心之一，目的在協助金門地區貧困兒童及家庭，提供經濟、醫療、育樂及心理輔導等服務，以重建家庭功能，達成自立自主，造福社會的目標。
(照片由金門縣政府台北服務處主任陳永富提供)

健康「蟹」逅秋蟹 中醫師建議以養生食材搭配為宜

【海峽兩岸新聞報記者于郁金/臺中報導】秋高氣爽，蟹兒肥，又到了品蟹季節，「蟹」逅是美麗而幸福！但是，在大啖秋蟹細數佳餚美味的同時，體內膽固醇也相對直線上升喔！不可輕忽健康養生，尤其螃蟹可食部分每100公克中，含有熱量141大卡、膽固醇296毫克等，螃蟹因屬高普林食物，尿酸偏高的民眾食用過量，即可能促使痛風發作，而寸步難行，對海鮮過敏者，也可能引起紅腫，不要因為一時衝動、無法節制，而引發健康的後遺症，如何健康吃秋蟹?中醫師鄭鴻孟建議以養生食材做搭配為宜。

螃蟹的膽固醇含量相當驚人，每100克的蟹肉含有100 毫克的膽固醇，蟹黃部分更高達200至466毫克。根據衛生署的飲食建議，每人每日膽固醇的建議攝取量應低於300毫克以下，患有心血管疾病、高脂血症、高膽固醇血症者，則建議每日應攝取少於200毫克的膽固醇。

蟹肉的脂肪含量不高、營養很豐富，其蛋白質含量高於豬肉及魚肉，另外，含有菸鹼酸、維生素B12、維生素A、 維生素C、鐵及磷等營養素，雖然金黃的蟹膏與鮮嫩的蟹肉美味，還是要依照自己的健康狀況酌量淺嚐，一般來說，一隻蟹約300克，扣除不可食用的肺部等部位，品嚐一隻螃蟹，每日膽固醇攝取量即超過標準，若是一隻接著一隻吃不停，不僅使膽固醇數值飆高，更可能加重動脈硬化、冠心病、中風、高血壓、高血脂等健康問題。

從衛生署的飲食建議數據上顯示，如果食用過量螃蟹，體內膽固醇可能因吃過量，因而造成身體負擔，其實，螃蟹的膽固醇主要是存在於蟹黃與蟹膏部分，每100公克蟹膏約含有466毫克的膽固醇，而蟹肉則歸屬於貝類海鮮，是低脂肉類，相較於高脂肉類，蟹肉脂肪量少、熱量低，且因帶殼不易食用，會降低進食量，並放慢用餐速度，對於需要減肥、忌口的民眾，未嘗不是另一種食物代換的新選擇，民眾要夠美食健康，最好再加上養生食材做搭配為宜。 


國人挑選蟹時，應注意其新鮮度，避免選購死蟹或不新鮮，而將細菌病菌全吞下肚，影響健康；建議您烹煮的方式，以清蒸為宜，避免熱炒等方式，以免攝取過多的油脂，另外，可沾薑、醋一起食用，因為醋能延緩血糖上升的速度，避免增加身體負擔，且有改善酸性體質的效果，不論如何，還是要依照自己的健康狀況，酌量淺嚐，不要過度過量，一般建議吃半隻至1隻，滿足口感最佳。

臺中市漢生堂中醫診所鄭鴻孟醫師表示，螃蟹營養價值雖高，但如果吃的不當，可能會對健康造成危害，螃蟹性味寒涼，吃螃蟹時，最好沾薑末及醋汁，除了可增加蟹肉的鮮味外，生薑辛溫去寒，可殺菌、去腥、解毒，螃蟹禁與茶水、柿子、梨子共食，如果身體不適，有發燒、腹痛腹瀉、皮膚搔癢、過敏體質、冠心病、動脈硬化症、高 血壓、高血脂、痛風病患者，盡量少吃螃蟹。

交通部103年招商 釋出超過1200億商機

【海峽兩岸新聞報】交通部10月13日假高雄展覽館舉辦103年度招商大會南部場次，集結所屬單位包含臺灣鐵路管理局、高速鐵路工程局、臺灣港務公司等10個部屬機關(構)共同辦理招商，於會中完整展示53件招商案件，釋出1284億商機，向民間業者招手，引進民間資金挹注公共建設。

10月13日開幕典禮當中，交通部長葉匡時表示，招商案件中，除了交通建設工程採購案件之外，值得注意的還有數筆車站、港口、機場週邊空間、以及特定觀光風景區的都市更新、土地及區域開發案件，計畫將海、陸、空等交通結點所帶來的人潮及運輸優勢發揮到最大，結合商業大樓、購物商場、餐飲、旅館、會展中心、公共休憩空 間、主題渡假村的開發，達到空間與資源利用的最佳化。

葉匡時更進一步說明，交通部近年來致力於透過交通及觀光建設，創造美好生活環境，使交通部成為美好生活的連結者，因此積極推動民間參與公共建設，辦理招商 活動，藉由產業界的參與、與政府攜手合作，提高公共服務品質，同時活絡市場、創造就業機會，連結美好未來，提升民眾生活的幸福指數。

據悉，在今天53件招商案件中，投資金額最高者為「鐵路高雄站都市更新開發案」，投資金額上看313億，還有「松山機場民航關聯產業廊帶開發案」及「臺北車站特 定專用區E1E2都市更新案」，都有200億的投資規模，另外，還有「鐵路雄車站站東舊宿舍區都市更新開發案」、「高雄市高速鐵路左營車站轉運專用區興建營運移轉案」及「臺灣港群招商旗艦案」等3件計130億。

10月13日招商大會計有民航、海運、觀光旅遊業者、營造廠商、土地開發商、保險公司、顧問公司、銀行業等業者，以及高雄在地百貨同業公會、建研協會等公協會參 與，亦吸引國際投資者的目光，日本交流協會、挪威商AKER、法國在台協會商務處、駐台北印尼經濟貿易代表處等駐台商務辦事處代表皆蒞臨與會，出席業者近 300人次，氣氛熱烈，座無虛席。

交通部10月13日招商大會中，特別安排臺灣港務公司聯合簽約儀式，展現今年度在自由貿易港區升級為第一階段自由經濟示範區後的招商績效，包含基隆港、臺北港、臺中港、高雄 港等10件簽約案件，投資總額近77億元，簽約廠商包含日商、韓商與本國知名業者，顯見國際投資廠商對臺灣經濟發展充滿信心。

交通部表示，繼南部場次率先啟動後，北部場次亦緊接著於10月28日於台北花園大酒店舉行，業者應掌握商機，看到有興趣的案件要及早預做投資準備。

南市警察局永康分局執行「清道專案」以利行人通行

【中華海峽兩岸新聞報記者吳忠謙/臺南報導】臺南市政府警察局永康分局將於103年10月16日、10月21日、10月30日等執行本分局清道專案，持續動員所屬，針對轄內重要路段〈中 華路、小東路及中正路、大灣路、永大路…等〉，以利行人通行；人行道與騎樓是行人的專屬空間，我們需要尊重行人的專屬空間，不亂停車、不佔用人行通道，攤 販或商家更不該佔用公共空間做為私人使用，以免危害到行人的行走安全，請保持人行道暢通，給用路人一個「行」的安全。

國內汽、柴油價格10/13日起分別調降0.6元及0.7元

【海峽兩岸新聞報】中油公司依浮動油價機制計算，自10月13日凌晨零時起，調降各式汽油價格每公升0.6元、各式柴油價格每公升0.7元，調整後的參考零售價格分別為92無鉛汽油每公升30.9元、95無鉛汽油32.4元、98無鉛汽油34.4元、超級柴油29.5元，這是近期連續第6週調降價格，各式汽油及柴油價格每公升累積已調降1.8元及1.9元。

中油公司指出，美國因頁岩油開發，石油庫存量不斷增加，未來只要國會同意，甚至將轉為油品出口國，加上歐洲及中國大陸經濟情況，不如預期，市場供過於求下， 原油價格來到歷史低點，本週調價指標7D3B週均價為每桶90.01美元，較前週93.32美元，下跌3.31美元，新台幣兌美元匯率貶值0.008元， 國內油價依公式計算跌幅為2.82％，汽、柴油每公升分別調降0.6元及0.7元。各式汽、柴油參考零售價格調幅及調整金額，但實際零售價格，仍應以各營業點公告為準。

中油公司強調，國內油價每週隨國際油價變動調整，有漲有跌，調幅大小完全取決於油價公式的計算結果，絕無「漲多跌少」或「只漲不跌」情事。另外，儘管國內汽柴油價格持續維持亞鄰競爭國低價，但由於國內所需的油源，幾乎全從國外進口，來之不易，因此，籲請消費者在享受國內低油價的同時，應體認全球油源蘊藏量有 限，珍惜資源、節約用油，共同為地球環保盡一份心力。

金門國慶閱兵自衛隊促進會第1屆第2次大會雙十國慶舉行

【記者于郁金/金門報導】今年3月22日正式成立的「金門縣國慶閱兵自衛隊促進會」，10月10日下午15時假金門縣金湖鎮紅龍餐廳，舉行第1屆第2次會員大會，由該會理事長洪燕玉親臨主持，各理監事集會員踴躍出席參與，洪燕玉重申3大共同努力訴求，包括爭取福利、爭取表彰歷史、爭取設戰史館等，選在國慶雙十舉行，深具歷史意義，晚間聯誼餐會暨摸彩活動，為大會畫上圓滿句點。

佛光山慶祝觀世音菩薩出家紀念日 3千人虔誠朝山

【中華海峽兩岸新聞報記者洪秋亮/高雄報導】每年農曆九月十九日為觀世音菩薩出家紀念日，弟子銘心感念不敢或忘！為慶祝觀世音菩薩出家紀念日，佛光山與佛陀紀念館10月 12日舉行朝山活動，來自佛光山南區各別分院，以及在佛光山舉辦公益服務知能拓展論壇的中國青年救國團義工、幹部、團友近3千人，共同參與朝山，誦唸觀世 音菩薩聖號，虔誠地三步一拜，與菩薩接心，場面盛大壯觀，個個法喜充滿，發願行菩薩道。

每年在觀世音菩薩出家這天，佛光山都會舉辦『朝山』及『拜大悲懺共修會』，今年循例於10月12日清晨5點多，天色漸亮，佛光山不二門廣場擠滿朝山民眾， 千人雙手合十祝禱，三步一拜虔心禮拜觀音，救國團主任張德聰手持傳爐，與中華福報生活推廣協會理事長陳順章、救國團主委劉招明，共同引導眾人朝山禮拜，場面莊嚴溫馨感人。

佛光山常務副住持慧傳法師蒞臨現場，向大眾講述觀音菩薩成道故事，與「無緣大慈，同苦大悲」的願力，祂不念舊惡，發慈悲心救苦救難，期勉朝山者也能學習觀音精神與朝山精神。

慧傳法師表示，大悲殿是佛光山開創時期，最早興建的殿堂，星雲大師希望信眾在此禮拜四大菩薩後，能將悲、智、願、行帶回家。他也闡述，「救國團即是以觀音 精神實踐公益服務，犧牲自己成就別人。」更點出人間佛教「四給」的精神亦是觀音精神，期望救國團和佛光山一起將觀音精神灌注到社會，達到五和世界，成就大 香山傳奇。

10月12日舉行朝山活動，大夥三步一拜朝山禮佛，從山下拜到山上、從黑暗拜到光明，懺悔發願、與佛接心，到達大雄寶殿時，個個如沐浴春風，身受佛心感 召，與諸佛菩薩接心。救國團主任張德聰首次於佛光山朝山，張德聰表示，此地型式與其他地方不太相同，在朝山期間，他感受到自己的腳步與心，隨著佛號聲，慢 慢靜下來，十分感動，沿著階梯向上走，頓時感慨人生如同爬階梯，不經意時，便會走偏，最終在師父的引導下走回正途，順利圓滿進入大雄寶殿，與眾人一起誦持 早課，亦是另一種感動。

救國團主委劉招明引用青年救國團名譽召集人李鍾桂所說「為者常成，行者常至」。劉招明表示，禮佛一拜，罪滅河沙，念佛一聲，福增無量，在朝山時刻，體會心靈的感動，獲得了心靈沉澱與休息，是為自己充電，也為了走更長遠的路。

「小林平埔夜祭」再現傳統 慎終追遠傳承文化

【中華海峽兩岸新聞報記者張永漢/高雄報導】小林人一年一度最重要的慶典終於到來了！「小林平埔夜祭」於103年10月8日在甲仙平埔文化園區小林公廨舉行，在這天，全村動員、親友返鄉，共同舞動，以進行與太祖的心靈交流，高雄市長陳菊出席祭拜太祖、與族人同樂。陳菊表示，小林夜祭是國家重要民俗文化資產，八八災變後小林硬體重建已完成，也期盼小林平埔文化不墜，凝聚小林人的心和根，守護平埔、重現小林光輝。

甲仙小林居民大多為平埔族西拉雅系大滿族人，夜祭為傳統平埔族的重要祭典，其守護神稱為太祖，每年農曆9月15日為「太祖夜祭」的重要日子，10月8日在高雄市甲仙區五里埔平埔文化園區廣場舉行。 高雄市長陳菊、行政院文化部主秘蕭宗煌、五里埔小林社區理事長劉秋田、日光小林理事長陳偉民、小愛小林理事長李錦容等到場，參與盛會。

高雄市長陳菊表示，莫拉克風災傷痛走過5年，小林各項硬體重建工作大致完成，如今更需要文化信仰的復興，小林里保有西拉雅大武壟社群傳統的祭典文化，不但維持族群命脈，更維繫著悠遠的平埔傳統，盼透過每年的祭拜太祖儀式，撫慰在八八災變中往生的村民魂魄，安定鄉親受傷的心靈。

陳菊指出，西拉雅平埔族夜祭是國家重要的無形文化資產，也是高雄的驕傲，市府甚為重視，已分別將「阿里關平埔祭典」、「頂荖濃平埔祭典」與「小林平埔夜祭」，登錄為高雄三大重要平埔祭典，盼延續平埔精神和文化交流，凝聚部落族親的熱情團結，將高雄重要資產發揚光大。

小林保留了台灣最完整的平埔文化，農曆9月15日是平埔族信仰阿立祖（小林族人稱為太祖）生日，今年也是五里埔永久屋重建後第5次舉行，本次活動回歸最原始的祭典儀式，下午族人開始接引、祭祀太祖，晚間則舉行重頭戲夜祭，重現失傳已久的牽曲、牽戲等傳統祭儀，不少族親返鄉重聚、共舞歡慶。

除由小林人原汁原味呈現出最古調風範的夜祭外，一旁的文物館也展示小林村人過去生活的器物，並舉辦平埔鬥走(走標)、公廨整建、立向竹、平埔技藝展示及體驗活動、平埔生活文物展示導覽解說、平埔美食品嚐呷平安、文創產業重建推廣及展示等系列活動，展現族人引以為傲的平埔傳統。

據悉，離小林原址不遠的五里埔小林內設有傳承平埔文化的文物園區，包括公廨、向神座、活動中心、平埔文物館、北極殿、小林紀念公園等設施，構成完整的五里埔文化園區，其中平埔文物館更為國內唯一保存平埔文化之設施，館內展示小林建村以來的發展過程，並以文物及影像說明平埔居家、節慶等文化特徵，鄰近亦設立了小林國小，藉由學童教育傳承平埔文化，讓文化永續扎根。

每年農曆9月15日是「太祖夜祭」日，小林族人凝聚族群向心力，熱烈投入夜祭活動，儀式中，眾人向「公廨太祖」上香獻花獻果獻酒及行三鞠躬禮，氣氛莊嚴肅穆。 小林平埔族人將穿著傳統服飾，哼唱牽曲古調，進行大鼓陣、車鼓陣、牛犛陣等舞蹈表演，透過小林平埔夜祭的舉行，不僅可以延續平埔族群的命脈及文化傳承，更可維繫小林族人的感情。 

 

提升救災效率與品質 「光德寺」捐贈水箱消防車

【中華海峽兩岸新聞報記者張永漢/高雄報導】為提升高市救災設備，高雄市阿蓮區光德寺於103年10月9日捐贈一輛水箱消防車予高雄市政府。

高雄市長陳菊代表受贈時表示，感謝光德寺長期對於市府的愛護與支持，將愛心化為實際行動，捐贈配備精良的消防車提供同仁執行緊急救災使用，將有效提升消防救災效率，維護民眾生命財產安全。

 

高雄市長陳菊從光德寺淨心長老手中接過消防車模型，同時回贈感謝狀。陳菊表示，感謝光德寺長期秉持熱心公益理念，投入地方的老人照護、社會福利等工作，除了多次捐贈復康巴士、消防警備勤務車外，也提供原鄉地區孩童出國表演經費，其回饋社會的愛心善舉令人感佩。

 

陳菊表示，打火弟兄為保護市民生命財產安全、出生入死，高雄石化氣爆導致多位消防同仁及義消殉職，也折損多輛消防車，感謝光德寺對市府的愛護與支持，猶如雪中送炭，高雄市府有責任讓市民免於恐懼，提供一個安全的生活環境，將全力提升消防救災效率及品質，以確保民眾生命財產安全。

 

手機詐騙陷阱多 鹽埕警分局電台宣導

【中華海峽兩岸新聞報記者張永漢/高雄報導】高雄市鹽埕分局長顏明忠鑑於近來手機詐騙趨勢增多，採用「預防及偵查」雙管齊下方式，為減少民眾詐騙機率，指派鹽埕偵查隊副隊長吳世玄於103年9月25日至警察廣播電台高雄台進行「智慧型手機聊天通訊軟體詐騙類型及防制作為」等預防犯罪宣導，另一方面指示偵查隊需加強查緝手機軟體詐騙案，以利遏止該類型詐騙案件氣焰。

警方呼籲民眾小心求證，近期因智慧手機聊天通訊軟體盛行，歹徒詐騙小額付款案件增多，對於來路不明的簡訊或可疑的網址請勿任意點選，建議關閉「自動加入好友」功能，可杜絕歹徒佯裝或盜用親友帳號，若沒有小額付款使用需求，也可主動向電信公司取消預設之小額付款功能，讓歹徒無法從中獲利。

對於不明網頁連結（如goo.gl縮址）應避免點選，並於手機安全性設定勾選勿安裝來源不明的應用程式及檢查應用程式選項，以免誤擊連結而遭植入惡意程式。對於朋友之請託需聯繫確認後再行協助，尤其是針對代收簡訊或購買遊戲點數之行為更要小心。