新書發表會主持人國立成功大學陳益源特聘教授表示：《陳長慶短篇小說集》中越文本，收錄《再見海南島 海南島再見》、《將軍與蓬萊米》、《春桃》、《人民公共客車》、《孫麻子》、《罔腰仔》等6篇金門不同年代故事的《陳長慶短篇小說集》，去年11月在國立金門大學與胡志明市國家大學合作推出越南文本之後，已立即得到多位越南文學評論家熱烈迴響，7月18日在臺南場新書表上，又獲得臺灣與金門的越南新住民及其子女普遍共鳴，今天金門場再掀高潮，他特別感謝行政院金馬聯合服務中心翁明志執行長、國立金門大學陳建民校長鼎力支持。
翁明志執行致詞説：金門睿友文學館館長陳長慶是當代金門重要作家，筆耕文壇跨越半個世紀，行政院金馬聯合服務中心樂於協助出版《陳長慶短篇小說集》中越文本，讓大家藉此「一起回顧金門的戰地歲月和鄉土民情，好好領略金門獨特的人文風貌」。
陳建民校長表示，《陳長慶短篇小說集》收錄的6篇觸動心弦故事，「其人事物及時空背景都圍繞在金門這座島嶼，對於生長在那個時代的島民是酸甜苦辣的味道」，他十分肯定：「陳長慶把金門風土人情，以及戰地政務時代歷史點滴，和島民生活情景相結合，透過文學筆鋒做巧妙紀錄和連結，交給後人咀嚼。」
這次新書發表會高朋滿座，除了眾多在地鄉親之外，還有不少專程由臺灣來金祝賀嘉賓，例如曾任國立臺灣文學館館長暨現任國立臺灣音樂館館主任翁誌聰。翁誌聰說：此次應陳益源院長之邀，前來支持金門文學推廣國際，更加認識陳長慶先生作品深具金門特色及代表性，他對於能夠與金門鄉親及藝文界朋友一同參與新書發表會深感榮幸，對於在新書發表會上還能夠欣賞到「金門縣仙洲薪傳南音社」陳榮泰理事長、「金門魁儡戲劇團」蔡遠進團長精湛演出，更有意外之喜！
此次新書發表會，應邀致詞者還包括金門縣政府陳朝金祕書長、贊助演出臺南「府城觀興文化藝術基金會」侯明福會長、國立高雄大學越南籍的裴光雄助理教授、金大企管所越南研究生劉氏清安、17歲嫁來金門迄今已21年越南新住民代表陳氏夢秋、金城國中許維民校長等金門社會賢達。
金城國中許維民校長還特地組織了該校新住民學習中心越南新住民親子代表鄭僑瑩丶阮美泉等一行20幾人，搭乘專車到碧山給予陳長慶祝賀，這些金門越南新住民媽媽們個個身著越南國服(奧黛)，體現出濃濃越南風，構成此日碧山一道溫馨美麗風景。
說到碧山美景，這次在金門睿友文學館前還真是出現了一道又一道，不僅現場100多位嘉賓人手1冊《陳長慶短篇小說集》中越文本，每位出席者又獲贈承辦單位成大中文系特別準備的1把手工紀念扇，搧出豔陽天裡陣陣涼風；活動現場，又備有搭配活動特色的越南美食(涼拌春捲)，令人充分感受到主辦、承辦單位體貼與用心。
再者，來自成大中文系博士班越南留學生鄭垂莊，特地為陳長慶獻唱了1首越南著名作曲家兼藝人鄭功山(1939-2001)歌曲《隨風飄揚》：「活在世間上需要有一份心， 是為了做什麼你知道嗎？是為了隨風飄揚、隨風飄揚、隨風而飛帶雲飄過條河，晴日一來或夜裡茫茫；這份心在跟著時間飛揚，願作講述人生辛酸故事的人..。」鄭功山這首創作於1968年左右反戰歌曲，有效鼓勵了越南民眾放下哀傷，淡薄人生，以愛之心散播快樂，迎向帶有希望未來；鄭垂莊精挑這首越南名曲獻給努力為金門記錄苦難、化解哀傷的陳長慶，寓意可謂深長。
格外讓人感動的還有，此次活動主辦人陳益源特聘教授，在大家意想不到情況下，突然邀請在場金門畫家楊天澤上臺，2人合贈1幅楊天澤老師4年前手繪「睿友文學館」水彩寫生作品給「睿友文學館」館長陳長慶，預祝他8月2日75歲生日快樂！這項安排，讓陳長慶館長激動不已！
在滿場各界贈送的鮮花前，陳長慶又一一收下金門縣文化局文資科同仁們獻花，然後向熱情與會文友們鞠躬致謝，他特別針對他越南文本新書的主要讀者金門越南新住民説：「從《金門前鋒報》專欄主筆寒玉女士撰寫《來自越南的金門媳婦》，以及《金門文藝》總編輯張慈慧撰寫《我們從遠方來》，我們清楚地看到，來自越南新住民朋友，在短短時間內，她們已融入了金門社會，與金門這塊土地綿密地連結在一起，發揮女性相夫教子、勤儉持家、孝順公婆傳統美德，我們必須給予熱烈掌聲，也祝福她們家庭幸福美滿。」
陳長慶進一步說：感謝這塊土地賜予我創作的能量，也感謝鄉親厚愛和鼓勵，我們從戰火中走過來，歷經砲火洗禮，承受戒嚴軍管時期的心靈創傷，以及長達36年戰地政務實驗，就像是次等公民，但我們並沒有被擊倒；當砲火遠離這座島嶼時，我們必須謹記歷史教訓，珍惜和平可貴。
陳長慶呼應越南鄭功山《隨風飄揚》歌曲中的那句「願作講述人生辛酸故事的人」，態度堅定地表示：「我願一輩子作講述金門辛酸故事的人！」博得現場如雷掌聲，又畫出了碧山金門睿友文學館前另一道動人風景。
文章
沒有留言:
發佈留言