迎月津港燈節×鹽水蜂炮 溪北三區37店家推雙語服務

【記者于郁金/臺南報導】9天春節年假開始，又適逢月津港燈節、鹽水蜂炮等國際活動盛大辦理，為迎接來自世界各地的遊客，臺南鹽水、後壁、新營三區37家店家，包含點心城、飲食、住宿等，即日將提供雙語服務，讓外籍人士除了欣賞月津港燈節的藝術創作外，也能輕鬆購物、點餐、住宿；31日在鹽水區長、新營區長、鹽水月港商圈協會理事長、鹽水武廟代表與業者於永成戲院前，共同發佈雙語服務消息，期待用貼心服務將遊客留在當地，讓「遊客」變「常客」。

臺南市政府積極營造英語友善環境，現將觸角伸向溪北地區，鎖定月津港燈節、鹽水蜂炮期間大量湧入的外籍遊客，臺南市政府第二官方語言專案辦公室（簡稱二官辦），與鹽水、後壁、新營三個區公所共同合作，輔導37家店家推出雙語菜單及雙語型錄，並規劃周邊景點行程，製作成QRcode貼紙，外籍人士只要一掃QRcode，就能一覽提供雙語服務的飲食、住宿資訊，以及景點介紹；除了輔導業者提供雙語菜單、型錄，主辦單位二官辦更邀請曾任Live ABC雜誌、「奧美廣告」的外籍編輯Molly，撰寫旅遊路線推薦及景點簡介，希望提供更完善的飲食、住宿、景點英語資訊，將旅客留在當地，深度體驗臺南文化，進而帶動在地商機。

鹽水區長呂煌男表示，月津港燈節、鹽水蜂炮是國際級盛事，每年吸引百萬遊客朝聖；除了精彩活動外，臺南溪北值得深度旅遊，交通部觀光局舉辦2019臺灣小鎮漫遊年活動，後壁、鹽水更在雙雙入選台灣30大經典小鎮，希望雙語服務能將更多國際旅客帶進來，給店家更多賺錢機會！

新營區長魏文貴說到，作為溪北交通樞杻的新營是許多外籍背包客到訪的第一站，但受限於交通及語言的問題，常不知道新營還有哪裡好吃、好玩的；二官辦協助新營店家製作雙語菜單和型錄，讓外國人可以輕鬆地在英語友善機車行租到機車，並能透過線上友善地圖按圖索驥，找到提供雙語服務的店家和景點，更深度地體驗新營。

後壁區長翁振祥則表示，後壁有「土溝農村美術館」等代表臺灣農村之美的景點，值得邀請外國人探索，希望未來能持續將雙語化的範圍向外擴大，將外籍觀光客留在當地，為在地帶來更多的商機。

輔導過程中協助蒐集、彙整店家資訊，退休自臺南市政府交通局的查畝營文史協會總幹事張皇森表示，鹽水蜂炮聞名國際，月津港燈節參觀人數更是年年遞增，其中包含許多外籍人士，店家應提供更優質的服務，創造好口碑，以吸引更多人造訪；因此「晶瑩玉饌農特產品生產合作社」協助號召在地店家，再將店家菜單、型錄等交由二官辦雙語化。希望藉由這樣的努力，讓阿兜仔們「好康逗相報」，介紹更多朋友前來。

牧時光旅宿業者許劭睿表示，許多旅客在重大節慶時會湧入鹽水地區，但除了月津港燈節和鹽水蜂炮外，臺南農村也是人文薈萃，充滿豐富歷史、人文景點；來訪的旅客千里迢迢前來，只為了看短短幾小時蜂炮和燈節實在很可惜，所以與二官辦合作規劃適合「輕旅行」行程，讓旅客不再有「還有哪裡可以玩？」的疑問。